Jump to content

Preguntas frecuentes: Estado del retorno de la prueba de vuelo tripulado Boeing de la NASA


Recommended Posts

  • Publishers
Posted

9 min read

Preparations for Next Moonwalk Simulations Underway (and Underwater)

Read the article in English here.

Los astronautas de la NASA Butch Wilmore y Suni Williams llegaron al laboratorio orbital el 6 de junio a bordo de la nave Boeing Starliner tras despegar el 5 de junio del Complejo de Lanzamiento Espacial-41 de la Estación Espacial de Cabo Cañaveral, en Florida.

Durante el vuelo de Starliner a la estación espacial, los ingenieros observaron que algunos de los propulsores de la nave no funcionaban como se esperaba y también se observaron varias fugas en el sistema de helio de Starliner. Desde entonces, los equipos de ingeniería de la NASA y Boeing han llevado a cabo varias pruebas de los propulsores, así como revisiones exhaustivas de los datos para comprender mejor la nave espacial. Mientras los ingenieros se esfuerzan por resolver los problemas técnicos antes del regreso del Starliner a la Tierra, el dúo de astronautas ha estado trabajando con la tripulación de la Expedición 71, realizando investigaciones científicas y actividades de mantenimiento.

La NASA tiene previsto llevar a cabo dos revisiones: una del junta de control del programa y una revisión del estado de preparación para el vuelo de la agencia, antes de decidir cómo regresará de manera segura a Wilmore y Williams de la. La NASA espera tomar una decisión sobre el curso a seguir a finales de agosto.

He aquí algunas preguntas frecuentes sobre su misión.

Boeing's Starliner spacecraft that launched NASA's Crew Flight Test astronauts Butch Wilmore and Suni Williams to the International Space Station is pictured docked to the Harmony module's forward port. This view is from a window on the SpaceX Dragon Endeavour spacecraft docked to the port adjacent to the Starliner.

Sobre la misión y su retraso

¿Qué es la prueba de vuelo tripulado Boeing de la NASA?

La la prueba de vuelo tripulado Boeing de la NASA despegó el 5 de junio y es el primer vuelo con astronautas de la nave Starliner a la Estación Espacial Internacional. La prueba de vuelo tiene como objetivo demostrar que el sistema está preparado para misiones de rotación a la estación espacial. La NASA quiere que, además de las naves Soyuz de Roscosmos, haya dos naves estadounidenses capaces de transportar astronautas para garantizar una tripulación permanente a bordo del complejo orbital.

¿Cuáles son los objetivos de la prueba de vuelo tripulado?

Esta prueba de vuelo tiene por objeto demostrar la aptitud del Starliner para ejecutar una misión de rotación de seis meses a la estación espacial. Los objetivos de la prueba de vuelo se desarrollaron para respaldar el proceso de certificación de la NASA y recopilar los datos de rendimiento necesarios para evaluar la preparación antes de los vuelos de larga duración.

¿Por qué la prueba de vuelo tripulado permanecerá más tiempo del previsto a bordo de la estación espacial?

Durante el vuelo de Starliner a la estación espacial, algunos de los propulsores de la nave no funcionaron como se esperaba y se observaron varias fugas en el sistema de helio de Starliner. Aunque la duración inicial de la misión estaba prevista en torno a una semana, no hay prisa por traer de vuelta a casa a la tripulación, por lo que la NASA y Boeing se están tomando un tiempo extra para aprender sobre la nave espacial. Se trata de una lección aprendida del accidente del transbordador espacial Columbia. Nuestros equipos de la NASA y Boeing están estudiando minuciosamente los datos de las pruebas y análisis adicionales en el espacio y en tierra, proporcionando a los gestores de la misión datos para tomar la mejor y más segura decisión sobre cómo y cuándo traer de vuelta a casa a la tripulación.

Si se diera una emergencia en la estación espacial, ¿cómo volverían Butch y Suni a casa?

El Starliner sigue siendo la principal opción para Butch y Suni si se produjera una emergencia y tuvieran que abandonar rápidamente la estación. No existe una necesidad urgente de traerlos a casa, y la NASA está utilizando el tiempo extra para comprender los problemas técnicos de la nave espacial antes de decidir un plan de regreso.

¿Cuánto tiempo podrían permanecer Butch y Suni en la estación espacial si no regresan a bordo de Starliner?

Si la NASA decidiera devolver la nave Starliner sin tripulación, Butch y Suni permanecerían a bordo de la estación hasta finales de febrero de 2025. La NASA replanificaría la misión SpaceX Crew-9, enviando solo dos tripulantes en lugar de cuatro a finales de septiembre. Butch y Suni regresarían a la Tierra tras el incremento programado para Crew-9 a principios del próximo año.

¿Se quedarán Butch y Suni en el espacio hasta 2025?

No se ha tomado ninguna decisión. La NASA sigue evaluando todas las opciones a medida que aprende más sobre el sistema de propulsión de Starliner. Butch y Suni podrían regresar a bordo de Starliner, o podrían volver como parte de la misión SpaceX Crew-9 de la agencia a principios del año que viene.

¿Puede Starliner volar sin astronautas?

Sí, Starliner puede desacoplarse y abandonar la órbita de forma autónoma, si la NASA decide que la nave regrese sin tripulación.

¿Podría la NASA enviar una nave SpaceX Dragon para traer de vuelta a Butch y Suni?

If NASA decides to return them aboard a SpaceX Dragon, NASA will replan its SpaceX Crew-9 mission by launching only two crew members in late September instead of four. Butch and Suni would then return to Earth after the regularly scheduled Crew-9 increment early next year.

¿Por qué necesita la NASA dos sistemas de transporte de tripulación?

The main goal of the agency’s Commercial Crew Program is two, unique human spaceflight systems. Should any one system encounter an issue, NASA still has the capability to launch and return crew to ensure safety and a continuous human presence aboard the International Space Station.

NASA's Boeing Crew Flight Test astronauts Suni Williams and Butch Wilmore (at center) pose with Expedition 71 Flight Engineers (far left) Mike Barratt and Tracy C. Dyson (far right), both NASA astronauts, in their spacesuits aboard the International Space Station's Quest airlock.

Sobre los astronautas

¿Están Butch y Suni atrapados en la estación espacial?

No, Butch y Suni están a salvo a bordo de la estación espacial, trabajando junto a la tripulación de la Expedición 71. También han participado activamente en las pruebas y reuniones técnicas del Starliner. Butch y Suni podrían volver a casa a bordo de la nave Starliner en caso de emergencia. La agencia también dispone de otras opciones de regreso, en caso necesario, tanto para la planificación de contingencias como para el regreso en condiciones normales.

¿Están preparados Suni y Butch para una estancia más larga en la estación?

Butch y Suni ya han realizado dos estancias de larga duración a bordo de la estación. Los astronautas de la NASA se embarcan en misiones plenamente conscientes de los diversos escenarios que podrían materializarse. Esta misión no es diferente, y entendían las posibilidades e incógnitas de este vuelo de prueba, incluyendo la posibilidad de permanecer a bordo de la estación más tiempo del previsto.

¿Cuánto duraría una estancia prolongada de Butch y Suni en comparación con la duración de otras misiones en la estación espacial?

Una estancia típica a bordo de la Estación Espacial Internacional es de unos seis meses, y algunos astronautas de la NASA han permanecido en la estación espacial durante misiones de mayor duración. Las misiones anteriores han proporcionado a la NASA gran cantidad de datos sobre los vuelos espaciales de larga duración y sus efectos en el cuerpo humano, que la agencia aplica a cualquier misión con tripulación.

¿Tienen los astronautas todo lo que necesitan (por ejemplo, comida, ropa, oxígeno, artículos personales, etc.)?

Sí. La Estación Espacial Internacional está bien provista de todo lo que necesita la tripulación, incluidos alimentos, agua, ropa y oxígeno. Además, la NASA y sus socios de la estación espacial lanzan con frecuencia misiones de reabastecimiento al complejo orbital con suministros y carga adicionales.

Recientemente, llegaron a la estación una nave espacial Cygnus de Northrop Grumman que transportaba 3.720 kilogramos (8.200 libras) de alimentos, combustible, suministros y material científico, y una nave espacial de reabastecimiento Progress que transportaba 2.721 kilogramos (6.000 libras) de carga. La NASA tiene previstas misiones adicionales de SpaceX de reabastecimiento durante lo que queda de 2024.

¿Qué están haciendo a bordo de la estación espacial?

La tripulación sigue supervisando los sistemas de vuelo del Starliner y recopilando datos de rendimiento para la certificación de sistemas. La NASA también está aprovechando el tiempo extra de Butch y Suni a bordo del laboratorio orbital, donde han completado varios experimentos científicos, tareas de mantenimiento y han colaborado en los preparativos de las caminatas espaciales. Algunos de los experimentos científicos que han llevado a cabo recientemente incluyen nuevas formas de producir cables de fibra óptica y el cultivo de plantas a bordo del complejo orbital.

¿Pueden hablar con sus familiares y amigos?

Butch y Suni disfrutan de muchas de las comodidades que tenemos aquí en la Tierra. Pueden enviar correos electrónicos, llamar por teléfono y hacer videoconferencias con sus familiares y amigos cuando tienen tiempo libre a bordo de la Estación Espacial Internacional.

iss071e217183 (June 25, 2024) -- As the International Space Station orbited 263 miles above Earth, NASA astronaut Butch Wilmore captured this image of Spain and Morocco. The Strait of Gibraltar separates the two countries and connects the Atlantic Ocean to the Mediterranean Sea.

Sobre el plan de regreso

¿Cuáles son las otras opciones para traer de vuelta a Butch y Suni?

La NASA dispone de dos sistemas estadounidenses de transporte espacial capaces de transportar tripulación a la estación y de vuelta. Aunque no se ha tomado ninguna decisión, la NASA está considerando varias opciones para hacer regresar a Butch y Suni de la estación espacial, incluido su retorno a bordo de la nave Starliner, si se autoriza, o como parte de la misión SpaceX Crew-9 de la agencia en febrero de 2025.

¿Es más seguro traerlos a casa a bordo de una nave Dragon de SpaceX?

Los vuelos de prueba tripulados son intrínsecamente arriesgados y, aunque las misiones de rotación puedan parecer rutinarias, tampoco están exentas de riesgos. Es competencia de la NASA evaluar ese riesgo antes de cada vuelo y determinar si es aceptable para la tripulación.

¿Qué otras medidas está tomando la NASA para traerlos a casa?

La NASA ajustó el lanzamiento de la Tripulación-9 de SpaceX y el regreso de la Tripulación-8 de la agencia, lo que permite más tiempo para finalizar los planes de regreso de Starliner. La NASA también está examinando las asignaciones de tripulación para garantizar que Butch y Suni puedan regresar con Crew-9 si fuera necesario.

Para consultar el blog de la NASA y obtener más información sobre la misión (en inglés), visita: https://www.nasa.gov/commercialcrew

View the full article

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Similar Topics

    • By USH
      In 1992, Dr. Gregory Rogers a NASA flight surgeon and former Chief of Aerospace Medicine witnessed an event that would stay with him for more than three decades. Now, after years of silence, he’s finally revealing the details of a 15-minute encounter that shattered everything he thought he knew about aerospace technology. 

      With a distinguished career that includes support for 31 space shuttle launches, training as an F-16 pilot, and deep involvement in classified aerospace programs, Dr. Rogers brings unmatched credibility to the conversation. His firsthand account of observing what appeared to be a reverse-engineered craft, emblazoned with "U.S. Air Force" markings, raises profound questions about the true timeline of UAP development and disclosure. 
      The full interview spans nearly two hours. To help navigate the discussion, here’s a timeline so you can jump to the segments that interest you most. 
      00:00 Introduction and Dr. Rogers' Unprecedented Credentials 07:25 The 1992 Cape Canaveral Encounter Begins 18:45 Inside the Hangar: First Glimpse of the Craft 26:30 "We Got It From Them" - The Shocking Revelation 35:15 Technical Analysis: Impossible Flight Characteristics 43:40 Electromagnetic Discharges and Advanced Propulsion 52:20 The Cover Story and 33 Years of Silence 1:01:10 Why He's Speaking Out Now: Grush and Fravor's Influence 1:08:45 Bob Lazar Connections and Reverse Engineering Timeline 1:17:20 Flight Surgeon Stories: The Human Side of Classified Work 1:25:50 G-Force Brain Injuries: An Unreported Military Crisis 1:34:30 Columbia Disaster: When Safety Warnings Are Ignored 1:43:15 The Bureaucratic Resistance to Truth 1:50:40 Congressional Testimony and The Path Forward 1:58:25 Final Thoughts: Legacy vs. Truth
        View the full article
    • By NASA
      NASA has awarded a task order to Florida Power and Light of Juno Beach, Florida, to provide electric distribution utility service at the agency’s Kennedy Space Center in Florida.
      This is a fixed-price task order with an estimated value of $70 million over five years. The contract consists of a two-year base period beginning July 1, 2025, followed by a two-year and a one-year option period.
      Under the contract, the awardee will provide all management, labor, transportation, facilities, materials, and equipment to provide electric distribution utility service up to and including all meters across the spaceport.
      For more information about NASA Kennedy, visit:
      https://www.nasa.gov/kennedy
      -end-
      Patti Bielling
      Kennedy Space Center, Florida
      321-501-7575
      patricia.a.bielling@nasa.gov
      View the full article
    • By NASA
      The Roscosmos Progress 90 cargo craft approaches the International Space Station for a docking to the Poisk module delivering nearly three tons of food, fuel, and supplies replenishing the Expedition 72 crew. Credit: NASA NASA will provide live coverage of the launch and docking of a Roscosmos cargo spacecraft delivering approximately three tons of food, fuel, and supplies to the Expedition 73 crew aboard the International Space Station.
      The unpiloted Roscosmos Progress 92 spacecraft is scheduled to launch at 3:32 p.m. EDT, Thursday, July 3 (12:32 a.m. Baikonur time, Friday, July 4), on a Soyuz rocket from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan.
      Live launch coverage will begin at 3:10 p.m. on NASA+. Learn how to watch NASA content through a variety of platforms, including social media.
      After a two-day, in-orbit journey to the station, the spacecraft will dock autonomously to the space-facing port of the orbiting laboratory’s Poisk module at 5:27 p.m. on Saturday, July 5. NASA’s rendezvous and docking coverage will begin at 4:45 p.m. on NASA+.
      The Progress 92 spacecraft will remain docked to the space station for approximately six months before departing for re-entry into Earth’s atmosphere to dispose of trash loaded by the crew.
      Ahead of the spacecraft’s arrival, the Progress 90 spacecraft will undock from the Poisk module on Tuesday, July 1. NASA will not stream undocking.
      The International Space Station is a convergence of science, technology, and human innovation that enables research not possible on Earth. For nearly 25 years, NASA has supported a continuous U.S. human presence aboard the orbiting laboratory, through which astronauts have learned to live and work in space for extended periods of time. The space station is a springboard for developing a low Earth economy and NASA’s next great leaps in exploration, including missions to the Moon under Artemis and, ultimately, human exploration of Mars.
      Learn more about the International Space Station, its research, and crew, at:
      https://www.nasa.gov/station
      -end-
      Jimi Russell
      Headquarters, Washington
      202-358-1100
      james.j.russell@nasa.gov  
      Sandra Jones / Joseph Zakrzewski
      Johnson Space Center, Houston
      281-483-5111
      sandra.p.jones@nasa.gov / joseph.a.zakrzewski@nasa.gov
      Share
      Details
      Last Updated Jun 30, 2025 LocationNASA Headquarters Related Terms
      Humans in Space International Space Station (ISS) Johnson Space Center NASA Headquarters View the full article
    • By NASA
      Artist’s concept.Credit: NASA NASA announced Monday its latest plans to team up with a streaming service to bring space a little closer to home. Starting this summer, NASA+ live programming will be available on Netflix.
      Audiences now will have another option to stream rocket launches, astronaut spacewalks, mission coverage, and breathtaking live views of Earth from the International Space Station.
      “The National Aeronautics and Space Act of 1958 calls on us to share our story of space exploration with the broadest possible audience,” said Rebecca Sirmons, general manager of NASA+ at the agency’s headquarters in Washington. “Together, we’re committed to a Golden Age of Innovation and Exploration – inspiring new generations – right from the comfort of their couch or in the palm of their hand from their phone.”
      Through this partnership, NASA’s work in science and exploration will become even more accessible, allowing the agency to increase engagement with and inspire a global audience in a modern media landscape, where Netflix reaches a global audience of more than 700 million people.
      The agency’s broader efforts include connecting with as many people as possible through video, audio, social media, and live events. The goal is simple: to bring the excitement of the agency’s discoveries, inventions, and space exploration to people, wherever they are.
      NASA+ remains available for free, with no ads, through the NASA app and on the agency’s website.
      Additional programming details and schedules will be announced ahead of launch.
      For more about NASA’s missions, visit:
      https://www.nasa.gov
      -end-
      Cheryl Warner
      Headquarters, Washington
      202-358-1600
      cheryl.m.warner@nasa.gov
      Share
      Details
      Last Updated Jun 30, 2025 LocationNASA Headquarters Related Terms
      Brand Partnerships NASA+ View the full article
    • By NASA
      3 min read
      Preparations for Next Moonwalk Simulations Underway (and Underwater)
      Boeing’s test plane simulates digital taxiing at Moffett Field at NASA’s Ames Research Center in California’s Silicon Valley. NASA/Brandon Torres Navarrete New technology tested by an industry partner at NASA’s Ames Research Center in California’s Silicon Valley could improve how commercial planes taxi to and from gates to runways, making operations safer and more efficient on the surfaces of airports.
      Airport taxiways are busy. Planes come and go while support vehicles provide maintenance, carry fuel, transport luggage, and more. Pilots must listen carefully to air traffic control when getting directions to the runway – and garbled communications and heavy workloads can cause issues that could lead to runway incursions or collisions.
      Researchers at Boeing are working to address these issues by digitizing taxiway information and automating aircraft taxi functions. The team traveled to NASA Ames to collaborate with researchers while testing their technology at the Moffett Federal Airfield and NASA’s FutureFlight Central, an air traffic control simulation facility.
      Doug Christensen, test engineer for Air Traffic Management eXploration (ATM-X) at NASA Ames, and Mike Klein, autonomy technical leader in product development at Boeing discuss the digital taxi test in Ames’s FutureFlight Central facility.NASA/Brandon Torres Navarrete To test these new technologies, Boeing brought a custom single-engine test plane to the airfield. Working from FutureFlight Central, their researchers developed simulated taxiway instructions and deployed them to the test pilot’s digital tablet and the autonomous system.
      Typically, taxiing requires verbal communication between an air traffic controller and a pilot. Boeing’s digital taxi release system displays visual turn-by-turn routes and directions directly on the pilot’s digital tablet.
      “This project with Boeing lends credibility to the research being done across Ames,” said Adam Yingling, autonomy researcher for the Air Traffic Management-eXploration (ATM-X) program at NASA Ames. “We have a unique capability with our proximity to Moffett and the work Ames researchers are doing to advance air traffic capabilities and technologies to support the future of our national airspace that opens the door to work alongside commercial operators like Boeing.”
      The team’s autonomous taxiing tests allowed its aircraft to follow the air traffic control’s digital instructions to transit to the runway without additional pilot inputs.
      Estela Buchmann, David Shapiro, and Maxim Mounier, members of the NASA Ames ATM-X project team, analyze results of Boeing’s digital taxi test at Ames’s FutureFlight Central facility.NASA/Brandon Torres Navarrete As commercial air travel increases and airspace gets busier, pilots and air traffic controllers have to manage heavier workloads. NASA is working with commercial partners to address those challenges through initiatives like its Air Traffic Management-eXploration project, which aims to transform air traffic management to accommodate new vehicles and air transportation options.
      “In order to increase the safety and efficiency of our airspace operations, NASA research in collaboration with industry can demonstrate how specific functions can be automated to chart the course for enhancing traffic management on the airport surface,” said Shivanjli Sharma, ATM-X project manager at Ames. 
      Share
      Details
      Last Updated May 22, 2025 Related Terms
      Ames Research Center Aeronautics Aeronautics Research Mission Directorate Air Traffic Control Labs Air Traffic Management – Exploration Air Traffic Solutions Drones & You FutureFlight Central Explore More
      3 min read Winners Announced in NASA’s 2025 Gateways to Blue Skies Competition
      Article 49 mins ago 5 min read NASA X-59’s Latest Testing Milestone: Simulating Flight from the Ground
      Article 6 days ago 5 min read NASA Satellite Images Could Provide Early Volcano Warnings 
      Article 7 days ago Keep Exploring Discover More Topics From NASA
      Missions
      Humans in Space
      Climate Change
      Solar System
      View the full article
  • Check out these Videos

×
×
  • Create New...