Jump to content

Preguntas frecuentes: Estado del retorno de la prueba de vuelo tripulado Boeing de la NASA


NASA

Recommended Posts

  • Publishers

9 min read

Preparations for Next Moonwalk Simulations Underway (and Underwater)

Read the article in English here.

Los astronautas de la NASA Butch Wilmore y Suni Williams llegaron al laboratorio orbital el 6 de junio a bordo de la nave Boeing Starliner tras despegar el 5 de junio del Complejo de Lanzamiento Espacial-41 de la Estación Espacial de Cabo Cañaveral, en Florida.

Durante el vuelo de Starliner a la estación espacial, los ingenieros observaron que algunos de los propulsores de la nave no funcionaban como se esperaba y también se observaron varias fugas en el sistema de helio de Starliner. Desde entonces, los equipos de ingeniería de la NASA y Boeing han llevado a cabo varias pruebas de los propulsores, así como revisiones exhaustivas de los datos para comprender mejor la nave espacial. Mientras los ingenieros se esfuerzan por resolver los problemas técnicos antes del regreso del Starliner a la Tierra, el dúo de astronautas ha estado trabajando con la tripulación de la Expedición 71, realizando investigaciones científicas y actividades de mantenimiento.

La NASA tiene previsto llevar a cabo dos revisiones: una del junta de control del programa y una revisión del estado de preparación para el vuelo de la agencia, antes de decidir cómo regresará de manera segura a Wilmore y Williams de la. La NASA espera tomar una decisión sobre el curso a seguir a finales de agosto.

He aquí algunas preguntas frecuentes sobre su misión.

Boeing's Starliner spacecraft that launched NASA's Crew Flight Test astronauts Butch Wilmore and Suni Williams to the International Space Station is pictured docked to the Harmony module's forward port. This view is from a window on the SpaceX Dragon Endeavour spacecraft docked to the port adjacent to the Starliner.

Sobre la misión y su retraso

¿Qué es la prueba de vuelo tripulado Boeing de la NASA?

La la prueba de vuelo tripulado Boeing de la NASA despegó el 5 de junio y es el primer vuelo con astronautas de la nave Starliner a la Estación Espacial Internacional. La prueba de vuelo tiene como objetivo demostrar que el sistema está preparado para misiones de rotación a la estación espacial. La NASA quiere que, además de las naves Soyuz de Roscosmos, haya dos naves estadounidenses capaces de transportar astronautas para garantizar una tripulación permanente a bordo del complejo orbital.

¿Cuáles son los objetivos de la prueba de vuelo tripulado?

Esta prueba de vuelo tiene por objeto demostrar la aptitud del Starliner para ejecutar una misión de rotación de seis meses a la estación espacial. Los objetivos de la prueba de vuelo se desarrollaron para respaldar el proceso de certificación de la NASA y recopilar los datos de rendimiento necesarios para evaluar la preparación antes de los vuelos de larga duración.

¿Por qué la prueba de vuelo tripulado permanecerá más tiempo del previsto a bordo de la estación espacial?

Durante el vuelo de Starliner a la estación espacial, algunos de los propulsores de la nave no funcionaron como se esperaba y se observaron varias fugas en el sistema de helio de Starliner. Aunque la duración inicial de la misión estaba prevista en torno a una semana, no hay prisa por traer de vuelta a casa a la tripulación, por lo que la NASA y Boeing se están tomando un tiempo extra para aprender sobre la nave espacial. Se trata de una lección aprendida del accidente del transbordador espacial Columbia. Nuestros equipos de la NASA y Boeing están estudiando minuciosamente los datos de las pruebas y análisis adicionales en el espacio y en tierra, proporcionando a los gestores de la misión datos para tomar la mejor y más segura decisión sobre cómo y cuándo traer de vuelta a casa a la tripulación.

Si se diera una emergencia en la estación espacial, ¿cómo volverían Butch y Suni a casa?

El Starliner sigue siendo la principal opción para Butch y Suni si se produjera una emergencia y tuvieran que abandonar rápidamente la estación. No existe una necesidad urgente de traerlos a casa, y la NASA está utilizando el tiempo extra para comprender los problemas técnicos de la nave espacial antes de decidir un plan de regreso.

¿Cuánto tiempo podrían permanecer Butch y Suni en la estación espacial si no regresan a bordo de Starliner?

Si la NASA decidiera devolver la nave Starliner sin tripulación, Butch y Suni permanecerían a bordo de la estación hasta finales de febrero de 2025. La NASA replanificaría la misión SpaceX Crew-9, enviando solo dos tripulantes en lugar de cuatro a finales de septiembre. Butch y Suni regresarían a la Tierra tras el incremento programado para Crew-9 a principios del próximo año.

¿Se quedarán Butch y Suni en el espacio hasta 2025?

No se ha tomado ninguna decisión. La NASA sigue evaluando todas las opciones a medida que aprende más sobre el sistema de propulsión de Starliner. Butch y Suni podrían regresar a bordo de Starliner, o podrían volver como parte de la misión SpaceX Crew-9 de la agencia a principios del año que viene.

¿Puede Starliner volar sin astronautas?

Sí, Starliner puede desacoplarse y abandonar la órbita de forma autónoma, si la NASA decide que la nave regrese sin tripulación.

¿Podría la NASA enviar una nave SpaceX Dragon para traer de vuelta a Butch y Suni?

If NASA decides to return them aboard a SpaceX Dragon, NASA will replan its SpaceX Crew-9 mission by launching only two crew members in late September instead of four. Butch and Suni would then return to Earth after the regularly scheduled Crew-9 increment early next year.

¿Por qué necesita la NASA dos sistemas de transporte de tripulación?

The main goal of the agency’s Commercial Crew Program is two, unique human spaceflight systems. Should any one system encounter an issue, NASA still has the capability to launch and return crew to ensure safety and a continuous human presence aboard the International Space Station.

NASA's Boeing Crew Flight Test astronauts Suni Williams and Butch Wilmore (at center) pose with Expedition 71 Flight Engineers (far left) Mike Barratt and Tracy C. Dyson (far right), both NASA astronauts, in their spacesuits aboard the International Space Station's Quest airlock.

Sobre los astronautas

¿Están Butch y Suni atrapados en la estación espacial?

No, Butch y Suni están a salvo a bordo de la estación espacial, trabajando junto a la tripulación de la Expedición 71. También han participado activamente en las pruebas y reuniones técnicas del Starliner. Butch y Suni podrían volver a casa a bordo de la nave Starliner en caso de emergencia. La agencia también dispone de otras opciones de regreso, en caso necesario, tanto para la planificación de contingencias como para el regreso en condiciones normales.

¿Están preparados Suni y Butch para una estancia más larga en la estación?

Butch y Suni ya han realizado dos estancias de larga duración a bordo de la estación. Los astronautas de la NASA se embarcan en misiones plenamente conscientes de los diversos escenarios que podrían materializarse. Esta misión no es diferente, y entendían las posibilidades e incógnitas de este vuelo de prueba, incluyendo la posibilidad de permanecer a bordo de la estación más tiempo del previsto.

¿Cuánto duraría una estancia prolongada de Butch y Suni en comparación con la duración de otras misiones en la estación espacial?

Una estancia típica a bordo de la Estación Espacial Internacional es de unos seis meses, y algunos astronautas de la NASA han permanecido en la estación espacial durante misiones de mayor duración. Las misiones anteriores han proporcionado a la NASA gran cantidad de datos sobre los vuelos espaciales de larga duración y sus efectos en el cuerpo humano, que la agencia aplica a cualquier misión con tripulación.

¿Tienen los astronautas todo lo que necesitan (por ejemplo, comida, ropa, oxígeno, artículos personales, etc.)?

Sí. La Estación Espacial Internacional está bien provista de todo lo que necesita la tripulación, incluidos alimentos, agua, ropa y oxígeno. Además, la NASA y sus socios de la estación espacial lanzan con frecuencia misiones de reabastecimiento al complejo orbital con suministros y carga adicionales.

Recientemente, llegaron a la estación una nave espacial Cygnus de Northrop Grumman que transportaba 3.720 kilogramos (8.200 libras) de alimentos, combustible, suministros y material científico, y una nave espacial de reabastecimiento Progress que transportaba 2.721 kilogramos (6.000 libras) de carga. La NASA tiene previstas misiones adicionales de SpaceX de reabastecimiento durante lo que queda de 2024.

¿Qué están haciendo a bordo de la estación espacial?

La tripulación sigue supervisando los sistemas de vuelo del Starliner y recopilando datos de rendimiento para la certificación de sistemas. La NASA también está aprovechando el tiempo extra de Butch y Suni a bordo del laboratorio orbital, donde han completado varios experimentos científicos, tareas de mantenimiento y han colaborado en los preparativos de las caminatas espaciales. Algunos de los experimentos científicos que han llevado a cabo recientemente incluyen nuevas formas de producir cables de fibra óptica y el cultivo de plantas a bordo del complejo orbital.

¿Pueden hablar con sus familiares y amigos?

Butch y Suni disfrutan de muchas de las comodidades que tenemos aquí en la Tierra. Pueden enviar correos electrónicos, llamar por teléfono y hacer videoconferencias con sus familiares y amigos cuando tienen tiempo libre a bordo de la Estación Espacial Internacional.

iss071e217183 (June 25, 2024) -- As the International Space Station orbited 263 miles above Earth, NASA astronaut Butch Wilmore captured this image of Spain and Morocco. The Strait of Gibraltar separates the two countries and connects the Atlantic Ocean to the Mediterranean Sea.

Sobre el plan de regreso

¿Cuáles son las otras opciones para traer de vuelta a Butch y Suni?

La NASA dispone de dos sistemas estadounidenses de transporte espacial capaces de transportar tripulación a la estación y de vuelta. Aunque no se ha tomado ninguna decisión, la NASA está considerando varias opciones para hacer regresar a Butch y Suni de la estación espacial, incluido su retorno a bordo de la nave Starliner, si se autoriza, o como parte de la misión SpaceX Crew-9 de la agencia en febrero de 2025.

¿Es más seguro traerlos a casa a bordo de una nave Dragon de SpaceX?

Los vuelos de prueba tripulados son intrínsecamente arriesgados y, aunque las misiones de rotación puedan parecer rutinarias, tampoco están exentas de riesgos. Es competencia de la NASA evaluar ese riesgo antes de cada vuelo y determinar si es aceptable para la tripulación.

¿Qué otras medidas está tomando la NASA para traerlos a casa?

La NASA ajustó el lanzamiento de la Tripulación-9 de SpaceX y el regreso de la Tripulación-8 de la agencia, lo que permite más tiempo para finalizar los planes de regreso de Starliner. La NASA también está examinando las asignaciones de tripulación para garantizar que Butch y Suni puedan regresar con Crew-9 si fuera necesario.

Para consultar el blog de la NASA y obtener más información sobre la misión (en inglés), visita: https://www.nasa.gov/commercialcrew

View the full article

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Similar Topics

    • By Amazing Space
      Boeing Starliner Returns To Earth EMPTY!
    • By NASA
      NASA and Boeing welcomed Starliner back to Earth following the uncrewed spacecraft’s successful landing at 10:01 p.m. MDT Sept. 6, 2024, at the White Sands Space Harbor in New Mexico. Credit: NASA NASA and Boeing safely returned the uncrewed Starliner spacecraft following its landing at 10:01 p.m. MDT Sept. 6 at White Sands Space Harbor in New Mexico, concluding a three-month flight test to the International Space Station.
      “I am extremely proud of the work our collective team put into this entire flight test, and we are pleased to see Starliner’s safe return,” said Ken Bowersox, associate administrator, Space Operations Mission Directorate at NASA Headquarters in Washington. “Even though it was necessary to return the spacecraft uncrewed, NASA and Boeing learned an incredible amount about Starliner in the most extreme environment possible. NASA looks forward to our continued work with the Boeing team to proceed toward certification of Starliner for crew rotation missions to the space station.”
      The flight on June 5 was the first time astronauts launched aboard the Starliner. It was the third orbital flight of the spacecraft, and its second return from the orbiting laboratory. Starliner now will ship to NASA’s Kennedy Space Center in Florida for inspection and processing.
      NASA’s Commercial Crew Program requires a spacecraft to fly a crewed test flight to prove the system is ready for regular flights to and from the orbiting laboratory. Following Starliner’s return, the agency will review all mission-related data.
      “We are excited to have Starliner home safely. This was an important test flight for NASA in setting us up for future missions on the Starliner system,” said Steve Stich, manager of NASA’s Commercial Crew Program. “There was a lot of valuable learning that will enable our long-term success. I want to commend the entire team for their hard work and dedication over the past three months.”
      NASA astronauts Butch Wilmore and Suni Williams launched on June 5 aboard Starliner for the agency’s Boeing Crewed Flight Test from Cape Canaveral Space Force Station in Florida. On June 6, as Starliner approached the space station, NASA and Boeing identified helium leaks and experienced issues with the spacecraft’s reaction control thrusters. Following weeks of in-space and ground testing, technical interchange meetings, and agency reviews, NASA made the decision to prioritize safety and return Starliner without its crew. Wilmore and Williams will continue their work aboard station as part of the Expedition 71/72 crew, returning in February 2025 with the agency’s SpaceX Crew-9 mission.
      The crew flight test is part of NASA’s Commercial Crew Program. The goal of NASA’s Commercial Crew Program is safe, reliable, and cost-effective transportation to and from the International Space Station and low Earth orbit. This already is providing additional research time and has increased the opportunity for discovery aboard humanity’s microgravity testbed, including helping NASA prepare for human exploration of the Moon and Mars.
      Learn more about NASA’s Commercial Crew program at:
      https://www.nasa.gov/commercialcrew
      -end-
      Joshua Finch / Jimi Russell
      Headquarters, Washington
      202-358-1100
      joshua.a.finch@nasa.gov / james.j.russell@nasa.gov
      Leah Cheshier
      Johnson Space Center, Houston
      281-483-5111
      leah.d.cheshier@nasa.gov
      Steve Siceloff / Danielle Sempsrott / Stephanie Plucinsky
      Kennedy Space Center, Florida
      321-867-2468
      steven.p.siceloff@nasa.gov / danielle.c.sempsrott@nasa.gov / stephanie.n.plucinsky@nasa.gov
      Share
      Details
      Last Updated Sep 07, 2024 EditorJessica TaveauLocationNASA Headquarters Related Terms
      Commercial Crew International Space Station (ISS) ISS Research View the full article
    • By NASA
      NASA's Boeing Crew Flight Test Re-entry and Landing
    • By NASA
      NASA’s Boeing Crew Flight Test Undocking
    • By NASA
      NASA and Boeing teams work around Boeing’s Starliner spacecraft after it landed at White Sands Missile Range’s Space Harbor, May 25, 2022, in New Mexico for the company’s Boeing’s Orbital Flight Test-2.NASA/Bill Ingalls As NASA and Boeing prepare to return the company’s Starliner spacecraft uncrewed from the International Space Station to Earth, safety and mission success remain as top priorities for the teams. Mission managers will complete a series of operational and weather checks before the spacecraft undocks from the orbital complex. 
      The Starliner spacecraft is the first American capsule designed to touch down on land, supporting expedited astronaut and cargo recovery on future missions and to aid the company in spacecraft refurbishment. For Starliner missions, NASA and Boeing will use potential landing locations in the White Sands Missile Range, New Mexico; Willcox, Arizona; and Dugway Proving Ground, Utah. Edwards Air Force Base in California also is available as a contingency landing site. 
      Twenty-four hours before undocking, NASA analyzes weather predictions for the various landing sites. Winds at the selected landing site must be 6 mph (approximately 6 knots) or less when flying with crew, and approximately 13 mph (12 knots) or less when uncrewed. Ground temperatures must be warmer than 15 degrees Fahrenheit, and the cloud ceiling must be at least 1,000 feet. One nautical mile of visibility is required, and the area must be clear of precipitation, thunderstorms, and lightning within approximately a 22-mile (35-kilometer) radius. 
      When teams proceed with undocking, Starliner will complete a series of departure burns, allowing it to reach its landing site in as little as six hours. A final weather check also occurs before the spacecraft’s deorbit burn. Winds must be at or below 10 mph (9 knots). If winds exceed these limits, teams will waive the deorbit burn, and Starliner will target another landing attempt between 24 and 31 hours later. 
      Once clear to proceed, Starliner executes its deorbit burn, which lasts approximately 60 seconds, slowing it down enough to re-enter Earth’s atmosphere and committing the spacecraft to its targeted site. Immediately after the deorbit burn, Starliner repositions for service module disposal, which will burn up during re-entry over the southern Pacific Ocean. 
      Following service module separation, the command module maneuvers into re-entry position. During re-entry, the capsule experiences plasma buildup – reaching temperatures up to 3,000 degrees Fahrenheit – that may interrupt communications with the spacecraft for approximately four minutes. 
      NASA and Boeing teams work around Boeing’s Starliner spacecraft after it landed at White Sands Missile Range’s Space Harbor, May 25, 2022, in New Mexico for the company’s Boeing’s Orbital Flight Test-2.NASA/Bill Ingalls Once Starliner re-enters Earth’s atmosphere, the forward heatshield – located on the top of the spacecraft – is jettisoned at 30,000 feet, exposing the two drogue and three main parachutes for deployment. The parachutes will continue to slow the spacecraft down as the base heatshield is jettisoned at 3,000 feet, allowing the six landing bags to inflate. At touchdown, the spacecraft is traveling at approximately 4 mph.  
      NASA and Boeing teams prepare for the landing of Boeing’s Starliner spacecraft at White Sands Missile Range’s Space Harbor, May 25, 2022, in New Mexico for the company’s Orbital Flight Test-2.NASA/Bill Ingalls The NASA and Boeing landing and recovery team is stationed at a holding zone near Starliner’s intended landing site. After landing, a series of five teams move in toward the spacecraft in a sequential order. 
      The first team to approach the spacecraft is the gold team, using equipment that “sniffs” the capsule for any hypergolic fuels that didn’t fully burn off before re-entry. They also cover the spacecraft’s thrusters. Once given the all-clear, the silver team moves in. This team electrically grounds and stabilizes Starliner before the green team approaches, supplying power and cooling to the crew module since the spacecraft is powered down. 
      Hazmat teams work around Boeing’s Starliner spacecraft after it landed at White Sands Missile Range’s Space Harbor, May 25, 2022, in New Mexico for the company’s Orbital Flight Test-2. NASA/Bill Ingalls The blue team follows, documenting the recovery for public dissemination and future process review. The red team, which includes Boeing fire rescue, emergency medical technicians, and human factors engineers, then proceed to Starliner, opening the hatch.
      Cargo from the International Space Station is pictured inside Boeing’s Starliner spacecraft after it landed at White Sands Missile Range’s Space Harbor, May 25, 2022, in New Mexico for the company’s Orbital Flight Test-2.NASA/Bill Ingalls The landing and recovery team begins unloading time-critical cargo from Starliner. The spacecraft is then transferred to Boeing facilities at NASA’s Kennedy Space Center in Florida for refurbishment ahead of its next flight. 
      NASA’s Commercial Crew Program is working with the American aerospace industry through a public-private partnership to launch astronauts on American rockets and spacecraft from American soil. The program’s goal is to provide safe, reliable, and cost-effective transportation on space station missions, which will allow for additional research time. The space station remains the springboard to NASA’s next great leap in space exploration, including future missions to the Moon and, eventually, to Mars. 
      For more information about the agency’s Commercial Crew Program, visit: 
      https://www.nasa.gov/commercialcrew
      View the full article
  • Check out these Videos

×
×
  • Create New...