Jump to content

Preguntas frecuentes: Estado del retorno de la prueba de vuelo tripulado Boeing de la NASA


Recommended Posts

  • Publishers
Posted

9 min read

Preparations for Next Moonwalk Simulations Underway (and Underwater)

Read the article in English here.

Los astronautas de la NASA Butch Wilmore y Suni Williams llegaron al laboratorio orbital el 6 de junio a bordo de la nave Boeing Starliner tras despegar el 5 de junio del Complejo de Lanzamiento Espacial-41 de la Estación Espacial de Cabo Cañaveral, en Florida.

Durante el vuelo de Starliner a la estación espacial, los ingenieros observaron que algunos de los propulsores de la nave no funcionaban como se esperaba y también se observaron varias fugas en el sistema de helio de Starliner. Desde entonces, los equipos de ingeniería de la NASA y Boeing han llevado a cabo varias pruebas de los propulsores, así como revisiones exhaustivas de los datos para comprender mejor la nave espacial. Mientras los ingenieros se esfuerzan por resolver los problemas técnicos antes del regreso del Starliner a la Tierra, el dúo de astronautas ha estado trabajando con la tripulación de la Expedición 71, realizando investigaciones científicas y actividades de mantenimiento.

La NASA tiene previsto llevar a cabo dos revisiones: una del junta de control del programa y una revisión del estado de preparación para el vuelo de la agencia, antes de decidir cómo regresará de manera segura a Wilmore y Williams de la. La NASA espera tomar una decisión sobre el curso a seguir a finales de agosto.

He aquí algunas preguntas frecuentes sobre su misión.

Boeing's Starliner spacecraft that launched NASA's Crew Flight Test astronauts Butch Wilmore and Suni Williams to the International Space Station is pictured docked to the Harmony module's forward port. This view is from a window on the SpaceX Dragon Endeavour spacecraft docked to the port adjacent to the Starliner.

Sobre la misión y su retraso

¿Qué es la prueba de vuelo tripulado Boeing de la NASA?

La la prueba de vuelo tripulado Boeing de la NASA despegó el 5 de junio y es el primer vuelo con astronautas de la nave Starliner a la Estación Espacial Internacional. La prueba de vuelo tiene como objetivo demostrar que el sistema está preparado para misiones de rotación a la estación espacial. La NASA quiere que, además de las naves Soyuz de Roscosmos, haya dos naves estadounidenses capaces de transportar astronautas para garantizar una tripulación permanente a bordo del complejo orbital.

¿Cuáles son los objetivos de la prueba de vuelo tripulado?

Esta prueba de vuelo tiene por objeto demostrar la aptitud del Starliner para ejecutar una misión de rotación de seis meses a la estación espacial. Los objetivos de la prueba de vuelo se desarrollaron para respaldar el proceso de certificación de la NASA y recopilar los datos de rendimiento necesarios para evaluar la preparación antes de los vuelos de larga duración.

¿Por qué la prueba de vuelo tripulado permanecerá más tiempo del previsto a bordo de la estación espacial?

Durante el vuelo de Starliner a la estación espacial, algunos de los propulsores de la nave no funcionaron como se esperaba y se observaron varias fugas en el sistema de helio de Starliner. Aunque la duración inicial de la misión estaba prevista en torno a una semana, no hay prisa por traer de vuelta a casa a la tripulación, por lo que la NASA y Boeing se están tomando un tiempo extra para aprender sobre la nave espacial. Se trata de una lección aprendida del accidente del transbordador espacial Columbia. Nuestros equipos de la NASA y Boeing están estudiando minuciosamente los datos de las pruebas y análisis adicionales en el espacio y en tierra, proporcionando a los gestores de la misión datos para tomar la mejor y más segura decisión sobre cómo y cuándo traer de vuelta a casa a la tripulación.

Si se diera una emergencia en la estación espacial, ¿cómo volverían Butch y Suni a casa?

El Starliner sigue siendo la principal opción para Butch y Suni si se produjera una emergencia y tuvieran que abandonar rápidamente la estación. No existe una necesidad urgente de traerlos a casa, y la NASA está utilizando el tiempo extra para comprender los problemas técnicos de la nave espacial antes de decidir un plan de regreso.

¿Cuánto tiempo podrían permanecer Butch y Suni en la estación espacial si no regresan a bordo de Starliner?

Si la NASA decidiera devolver la nave Starliner sin tripulación, Butch y Suni permanecerían a bordo de la estación hasta finales de febrero de 2025. La NASA replanificaría la misión SpaceX Crew-9, enviando solo dos tripulantes en lugar de cuatro a finales de septiembre. Butch y Suni regresarían a la Tierra tras el incremento programado para Crew-9 a principios del próximo año.

¿Se quedarán Butch y Suni en el espacio hasta 2025?

No se ha tomado ninguna decisión. La NASA sigue evaluando todas las opciones a medida que aprende más sobre el sistema de propulsión de Starliner. Butch y Suni podrían regresar a bordo de Starliner, o podrían volver como parte de la misión SpaceX Crew-9 de la agencia a principios del año que viene.

¿Puede Starliner volar sin astronautas?

Sí, Starliner puede desacoplarse y abandonar la órbita de forma autónoma, si la NASA decide que la nave regrese sin tripulación.

¿Podría la NASA enviar una nave SpaceX Dragon para traer de vuelta a Butch y Suni?

If NASA decides to return them aboard a SpaceX Dragon, NASA will replan its SpaceX Crew-9 mission by launching only two crew members in late September instead of four. Butch and Suni would then return to Earth after the regularly scheduled Crew-9 increment early next year.

¿Por qué necesita la NASA dos sistemas de transporte de tripulación?

The main goal of the agency’s Commercial Crew Program is two, unique human spaceflight systems. Should any one system encounter an issue, NASA still has the capability to launch and return crew to ensure safety and a continuous human presence aboard the International Space Station.

NASA's Boeing Crew Flight Test astronauts Suni Williams and Butch Wilmore (at center) pose with Expedition 71 Flight Engineers (far left) Mike Barratt and Tracy C. Dyson (far right), both NASA astronauts, in their spacesuits aboard the International Space Station's Quest airlock.

Sobre los astronautas

¿Están Butch y Suni atrapados en la estación espacial?

No, Butch y Suni están a salvo a bordo de la estación espacial, trabajando junto a la tripulación de la Expedición 71. También han participado activamente en las pruebas y reuniones técnicas del Starliner. Butch y Suni podrían volver a casa a bordo de la nave Starliner en caso de emergencia. La agencia también dispone de otras opciones de regreso, en caso necesario, tanto para la planificación de contingencias como para el regreso en condiciones normales.

¿Están preparados Suni y Butch para una estancia más larga en la estación?

Butch y Suni ya han realizado dos estancias de larga duración a bordo de la estación. Los astronautas de la NASA se embarcan en misiones plenamente conscientes de los diversos escenarios que podrían materializarse. Esta misión no es diferente, y entendían las posibilidades e incógnitas de este vuelo de prueba, incluyendo la posibilidad de permanecer a bordo de la estación más tiempo del previsto.

¿Cuánto duraría una estancia prolongada de Butch y Suni en comparación con la duración de otras misiones en la estación espacial?

Una estancia típica a bordo de la Estación Espacial Internacional es de unos seis meses, y algunos astronautas de la NASA han permanecido en la estación espacial durante misiones de mayor duración. Las misiones anteriores han proporcionado a la NASA gran cantidad de datos sobre los vuelos espaciales de larga duración y sus efectos en el cuerpo humano, que la agencia aplica a cualquier misión con tripulación.

¿Tienen los astronautas todo lo que necesitan (por ejemplo, comida, ropa, oxígeno, artículos personales, etc.)?

Sí. La Estación Espacial Internacional está bien provista de todo lo que necesita la tripulación, incluidos alimentos, agua, ropa y oxígeno. Además, la NASA y sus socios de la estación espacial lanzan con frecuencia misiones de reabastecimiento al complejo orbital con suministros y carga adicionales.

Recientemente, llegaron a la estación una nave espacial Cygnus de Northrop Grumman que transportaba 3.720 kilogramos (8.200 libras) de alimentos, combustible, suministros y material científico, y una nave espacial de reabastecimiento Progress que transportaba 2.721 kilogramos (6.000 libras) de carga. La NASA tiene previstas misiones adicionales de SpaceX de reabastecimiento durante lo que queda de 2024.

¿Qué están haciendo a bordo de la estación espacial?

La tripulación sigue supervisando los sistemas de vuelo del Starliner y recopilando datos de rendimiento para la certificación de sistemas. La NASA también está aprovechando el tiempo extra de Butch y Suni a bordo del laboratorio orbital, donde han completado varios experimentos científicos, tareas de mantenimiento y han colaborado en los preparativos de las caminatas espaciales. Algunos de los experimentos científicos que han llevado a cabo recientemente incluyen nuevas formas de producir cables de fibra óptica y el cultivo de plantas a bordo del complejo orbital.

¿Pueden hablar con sus familiares y amigos?

Butch y Suni disfrutan de muchas de las comodidades que tenemos aquí en la Tierra. Pueden enviar correos electrónicos, llamar por teléfono y hacer videoconferencias con sus familiares y amigos cuando tienen tiempo libre a bordo de la Estación Espacial Internacional.

iss071e217183 (June 25, 2024) -- As the International Space Station orbited 263 miles above Earth, NASA astronaut Butch Wilmore captured this image of Spain and Morocco. The Strait of Gibraltar separates the two countries and connects the Atlantic Ocean to the Mediterranean Sea.

Sobre el plan de regreso

¿Cuáles son las otras opciones para traer de vuelta a Butch y Suni?

La NASA dispone de dos sistemas estadounidenses de transporte espacial capaces de transportar tripulación a la estación y de vuelta. Aunque no se ha tomado ninguna decisión, la NASA está considerando varias opciones para hacer regresar a Butch y Suni de la estación espacial, incluido su retorno a bordo de la nave Starliner, si se autoriza, o como parte de la misión SpaceX Crew-9 de la agencia en febrero de 2025.

¿Es más seguro traerlos a casa a bordo de una nave Dragon de SpaceX?

Los vuelos de prueba tripulados son intrínsecamente arriesgados y, aunque las misiones de rotación puedan parecer rutinarias, tampoco están exentas de riesgos. Es competencia de la NASA evaluar ese riesgo antes de cada vuelo y determinar si es aceptable para la tripulación.

¿Qué otras medidas está tomando la NASA para traerlos a casa?

La NASA ajustó el lanzamiento de la Tripulación-9 de SpaceX y el regreso de la Tripulación-8 de la agencia, lo que permite más tiempo para finalizar los planes de regreso de Starliner. La NASA también está examinando las asignaciones de tripulación para garantizar que Butch y Suni puedan regresar con Crew-9 si fuera necesario.

Para consultar el blog de la NASA y obtener más información sobre la misión (en inglés), visita: https://www.nasa.gov/commercialcrew

View the full article

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Similar Topics

    • By Amazing Space
      Live Video from the International Space Station (Seen From The NASA ISS Live Stream)
    • By NASA
      Credit: NASA NASA has selected Troy Sierra JV, LLC of Huntsville, Alabama, to provide engineering, research, and scientific support at the agency’s Glenn Research Center in Cleveland.  
      The Test Facility Operations, Maintenance, and Engineering Services III contract is a cost-plus-fixed-fee, indefinite-delivery/indefinite-quantity contract with a maximum potential value of approximately $388.3 million. The performance period begins Jan. 1, 2026, with a three-year base period followed by a two-year option, and a potential six-month extension through June 2031.
      This contract will provide and manage the engineering, technical, manufacturing, development, operations, maintenance, inspection, and certification support services needed to conduct aerospace testing in NASA Glenn’s facilities and laboratories.
      For information about NASA and other agency programs, visit:
      https://www.nasa.gov
      -end-
      Tiernan Doyle
      Headquarters, Washington
      202-358-1600
      tiernan.doyle@nasa.gov
      Jan Wittry
      Glenn Research Center, Cleveland
      216-433-5466
      jan.m.wittry-1@nasa.gov
      Share
      Details
      Last Updated Sep 12, 2025 LocationNASA Headquarters Related Terms
      Glenn Research Center View the full article
    • By NASA
      5 Min Read NASA’s X-59 Moves Toward First Flight at Speed of Safety
      NASA’s X-59 quiet supersonic research aircraft is seen at dawn with firetrucks and safety personnel nearby during a hydrazine safety check at U.S. Air Force Plant 42 in Palmdale, California, on Aug. 18, 2025. The operation highlights the extensive precautions built into the aircraft’s safety procedures for a system that serves as a critical safeguard, ensuring the engine can be restarted in flight as the X-59 prepares for its first flight. Credits: Lockheed Martin As NASA’s one-of-a-kind X-59 quiet supersonic research aircraft approaches first flight, its team is mapping every step from taxi and takeoff to cruising and landing – and their decision-making is guided by safety.
      First flight will be a lower-altitude loop at about 240 mph to check system integration, kicking off a phase of flight testing focused on verifying the aircraft’s airworthiness and safety. During subsequent test flights, the X-59 will go higher and faster, eventually exceeding the speed of sound. The aircraft is designed to fly supersonic while generating a quiet thump rather than a loud sonic boom.
      To help ensure that first flight – and every flight after that – will begin and end safely, engineers have layered protection into the aircraft.
      The X-59’s Flight Test Instrumentation System (FTIS) serves as one of its primary record keepers, collecting and transmitting audio, video, data from onboard sensors, and avionics information – all of which NASA will track across the life of the aircraft.
      “We record 60 different streams of data with over 20,000 parameters on board,” said Shedrick Bessent, NASA X-59 instrumentation engineer. “Before we even take off, it’s reassuring to know the system has already seen more than 200 days of work.”
      Through ground tests and system evaluations, the system has already generated more than 8,000 files over 237 days of recording. That record provides a detailed history that helps engineers verify the aircraft’s readiness for flight.
      Maintainers perform a hydrazine safety check on the agency’s quiet supersonic X-59 aircraft at U.S. Air Force Plant 42 in Palmdale, California, on Aug. 18, 2025. Hydrazine is a highly toxic chemical, but it serves as a critical backup to restart the engine in flight, if necessary, and is one of several safety features being validated ahead of the aircraft’s first flight.Credits: Lockheed Martin “There’s just so much new technology on this aircraft, and if a system like FTIS can offer a bit of relief by showing us what’s working – with reliability and consistency – that reduces stress and uncertainty,” Bessent said. “I think that helps the project just as much as it helps our team.”
      The aircraft also uses a digital fly-by-wire system that will keep the aircraft stable and limit unsafe maneuvers. First developed in the 1970s at NASA’s Armstrong Flight Research Center in Edwards, California, digital fly-by-wire replaced how aircraft were flown, moving away from traditional cables and pulleys to computerized flight controls and actuators.
      On the X-59, the pilot’s inputs – such as movement of the stick or throttle – are translated into electronic signals and decoded by a computer. Those signals are then sent through fiber-optic wires to the aircraft’s surfaces, like its wings and tail.
      Additionally, the aircraft uses multiple computers that back each other up and keep the system operating. If one fails, another takes over. The same goes for electrical and hydraulic systems, which also have independent backup systems to ensure the aircraft can fly safely.
      Onboard batteries back up the X-59’s hydraulic and electrical systems, with thermal batteries driving the electric pump that powers hydraulics. Backing up the engine is an emergency restart system that uses hydrazine, a highly reactive liquid fuel. In the unlikely event of a loss of power, the hydrazine system would restart the engine in flight. The system would help restore power so the pilot could stabilize or recover the aircraft.
      Maintainers perform a hydrazine safety check on NASA’s quiet supersonic X-59 aircraft at U.S. Air Force Plant 42 in Palmdale, California, on Aug. 18, 2025. Hydrazine is a highly toxic chemical, but it serves as a critical backup to restart the engine in flight, if necessary, which is one of several safety features being validated ahead of the aircraft’s first flight. Credits: Lockheed Martin Protective Measures
      Behind each of these systems is a team of engineers, technicians, safety and quality assurance experts, and others. The team includes a crew chief responsible for maintenance on the aircraft and ensuring the aircraft is ready for flight.
      “I try to always walk up and shake the crew chief’s hand,” said Nils Larson, NASA X-59 lead test pilot. “Because it’s not your airplane – it’s the crew chief’s airplane – and they’re trusting you with it. You’re just borrowing it for an hour or two, then bringing it back and handing it over.”
      Larson, set to serve as pilot for first flight, may only be borrowing the aircraft from the X-59’s crew chiefs – Matt Arnold from X-59 contractor Lockheed Martin and Juan Salazar from NASA – but plenty of the aircraft’s safety systems were designed specifically to protect the pilot in flight.
      The X-59’s life support system is designed to deliver oxygen through the pilot’s mask to compensate for the decreased atmospheric pressure at the aircraft’s cruising altitude of 55,000 feet – altitudes more than twice as high as that of a typical airliner. In order to withstand high-altitude flight, Larson will also wear a counter-pressure garment, or g-suit, similar to what fighter pilots wear.
      In the unlikely event it’s needed, the X-59 also features an ejection seat and canopy adapted from a U.S. Air Force T-38 trainer, which comes equipped with essentials like a first aid kit, radio, and water. Due to the design, build, and test rigor put into the X-59, the ejection seat is a safety measure.
      All these systems form a network of safety, adding confidence to the pilot and engineers as they approach to the next milestone – first flight.
      “There’s a lot of trust that goes into flying something new,” Larson said. “You’re trusting the engineers, the maintainers, the designers – everyone who has touched the aircraft. And if I’m not comfortable, I’m not getting in. But if they trust the aircraft, and they trust me in it, then I’m all in.”
      Share
      Details
      Last Updated Sep 12, 2025 EditorDede DiniusContactNicolas Cholulanicolas.h.cholula@nasa.govLocationArmstrong Flight Research Center Related Terms
      Armstrong Flight Research Center Advanced Air Vehicles Program Aeronautics Aeronautics Research Mission Directorate Ames Research Center Glenn Research Center Langley Research Center Low Boom Flight Demonstrator Quesst (X-59) Supersonic Flight Explore More
      3 min read NASA, War Department Partnership Tests Boundaries of Autonomous Drone Operations
      Article 20 minutes ago 3 min read NASA, Embry-Riddle Enact Agreement to Advance Research, Educational Opportunities
      Article 24 hours ago 4 min read NASA Glenn Tests Mini-X-Ray Technology to Advance Space Health Care  
      Article 1 week ago Keep Exploring Discover More Topics From NASA
      Armstrong Flight Research Center
      Humans in Space
      Climate Change
      Solar System
      View the full article
    • By NASA
      3 min read
      Preparations for Next Moonwalk Simulations Underway (and Underwater)
      Researchers in the Verification and Validation Lab at NASA’s Ames Research Center in California’s Silicon Valley monitor a simulated drone’s flight path during a test of the FUSE demonstration.NASA/Brandon Torres Navarrete Through an ongoing collaboration, NASA and the Department of War are working to advance the future of modern drones to support long distance cargo transportation that could increase efficiency, reduce human workload, and enhance safety.  
      Researchers from NASA’s Ames Research Center in California’s Silicon Valley recently participated in a live flight demonstration showcasing how drones can successfully fly without their operators being able to see them, a concept known as beyond visual line of sight (BVLOS).  
      Cargo drones, a type of Unmanned Aerial Systems (UAS), carried various payloads more than 75 miles across North Dakota, between Grand Forks Air Force Base and Cavalier Space Force Station. This demonstration was conducted as part of the War Department’s UAS Logistics, Traffic, Research, and Autonomy (ULTRA) effort. 
      NASA’s UAS Service Supplier (USS) technology helped to demonstrate that cargo drones could operate safely even in complex, shared airspace. During the tests, flight data including location, altitude, and other critical data were transmitted live to the NASA system, ensuring full situational awareness throughout the demonstration. 
      Terrence Lewis and Sheryl Jurcak, members of the FUSE project team at NASA Ames, discuss the monitoring efforts of the FUSE demonstration at the Airspace Operations Lab. NASA/Brandon Torres Navarrete The collaboration between NASA and the Department of War is known as the Federal USS Synthesis Effort (FUSE). The demonstration allowed FUSE researchers to test real-time tracking, situational awareness, and other factors important to safely integrating of drone traffic management into U.S. national airspace. The FUSE work marks an important step towards routine, scalable autonomous cargo drone operations and broader use for future military logistics. 
      “NASA and the Department of War have a long and storied partnership, collaborating with one another to contribute to continued advancement of shared American ideals,” said Todd Ericson, senior advisor to the NASA administrator. “FUSE builds upon our interagency cooperation to contribute enhanced capabilities for drones flying beyond the visual line of sight. This mission is the next big step toward true autonomous flight and will yield valuable insights that we can leverage as both the commercial drone, cargo and urban air taxi industries continue to expand and innovate. As always, safety is of paramount importance at NASA, and we are working with our partners at the FAA and Department of Transportation to ensure we regulate this appropriately.” 
      Autonomous and semi-autonomous drones could potentially support a broad range of tasks for commercial, military, and private users. They could transport critical medical supplies to remote locations, monitor wildfires from above, allow customers to receive deliveries directly in their backyards. NASA is researching technology to further develop the infrastructure needed for these operations to take place safely and effectively, without disrupting the existing U.S. airspace. 
      “This system is crucial for enabling safe, routine BVLOS operations,” said Terrence Lewis, FUSE project manager at NASA Ames. “It ensures all stakeholders can see and respond to drone activity, which provides the operator with greater situational awareness.” 
      NASA Ames is collaborating on the FUSE project with the War Department’s Office of the Undersecretary of War for Acquisition and Sustainment. The NASA FUSE effort is also collaborating with ULTRA, a multi-entity partnership including the Office of the Secretary of War, the County of Grand Forks, the Northern Plains UAS Test Site, the Grand Sky Development, the Air Force Research Laboratory, and several other commercial partners, aiming to bolster capabilities within the National Airspace System. 
      Share
      Details
      Last Updated Sep 12, 2025 Related Terms
      Ames Research Center Aeronautics Aeronautics Research General Explore More
      5 min read NASA’s X-59 Moves Toward First Flight at Speed of Safety
      Article 5 minutes ago 1 min read Drag Prediction Workshop Series
      Article 8 hours ago 2 min read NASA Ames Science Directorate: Stars of the Month – September 2025
      Article 23 hours ago Keep Exploring Discover More Topics From NASA
      Missions
      Humans in Space
      Climate Change
      Solar System
      View the full article
    • By NASA
      NASA’s Northrop Grumman Commercial Resupply Services 23 Launch
  • Check out these Videos

×
×
  • Create New...