Jump to content

Preguntas frecuentes: Estado del retorno de la prueba de vuelo tripulado Boeing de la NASA


Recommended Posts

  • Publishers
Posted

9 min read

Preparations for Next Moonwalk Simulations Underway (and Underwater)

Read the article in English here.

Los astronautas de la NASA Butch Wilmore y Suni Williams llegaron al laboratorio orbital el 6 de junio a bordo de la nave Boeing Starliner tras despegar el 5 de junio del Complejo de Lanzamiento Espacial-41 de la Estación Espacial de Cabo Cañaveral, en Florida.

Durante el vuelo de Starliner a la estación espacial, los ingenieros observaron que algunos de los propulsores de la nave no funcionaban como se esperaba y también se observaron varias fugas en el sistema de helio de Starliner. Desde entonces, los equipos de ingeniería de la NASA y Boeing han llevado a cabo varias pruebas de los propulsores, así como revisiones exhaustivas de los datos para comprender mejor la nave espacial. Mientras los ingenieros se esfuerzan por resolver los problemas técnicos antes del regreso del Starliner a la Tierra, el dúo de astronautas ha estado trabajando con la tripulación de la Expedición 71, realizando investigaciones científicas y actividades de mantenimiento.

La NASA tiene previsto llevar a cabo dos revisiones: una del junta de control del programa y una revisión del estado de preparación para el vuelo de la agencia, antes de decidir cómo regresará de manera segura a Wilmore y Williams de la. La NASA espera tomar una decisión sobre el curso a seguir a finales de agosto.

He aquí algunas preguntas frecuentes sobre su misión.

Boeing's Starliner spacecraft that launched NASA's Crew Flight Test astronauts Butch Wilmore and Suni Williams to the International Space Station is pictured docked to the Harmony module's forward port. This view is from a window on the SpaceX Dragon Endeavour spacecraft docked to the port adjacent to the Starliner.

Sobre la misión y su retraso

¿Qué es la prueba de vuelo tripulado Boeing de la NASA?

La la prueba de vuelo tripulado Boeing de la NASA despegó el 5 de junio y es el primer vuelo con astronautas de la nave Starliner a la Estación Espacial Internacional. La prueba de vuelo tiene como objetivo demostrar que el sistema está preparado para misiones de rotación a la estación espacial. La NASA quiere que, además de las naves Soyuz de Roscosmos, haya dos naves estadounidenses capaces de transportar astronautas para garantizar una tripulación permanente a bordo del complejo orbital.

¿Cuáles son los objetivos de la prueba de vuelo tripulado?

Esta prueba de vuelo tiene por objeto demostrar la aptitud del Starliner para ejecutar una misión de rotación de seis meses a la estación espacial. Los objetivos de la prueba de vuelo se desarrollaron para respaldar el proceso de certificación de la NASA y recopilar los datos de rendimiento necesarios para evaluar la preparación antes de los vuelos de larga duración.

¿Por qué la prueba de vuelo tripulado permanecerá más tiempo del previsto a bordo de la estación espacial?

Durante el vuelo de Starliner a la estación espacial, algunos de los propulsores de la nave no funcionaron como se esperaba y se observaron varias fugas en el sistema de helio de Starliner. Aunque la duración inicial de la misión estaba prevista en torno a una semana, no hay prisa por traer de vuelta a casa a la tripulación, por lo que la NASA y Boeing se están tomando un tiempo extra para aprender sobre la nave espacial. Se trata de una lección aprendida del accidente del transbordador espacial Columbia. Nuestros equipos de la NASA y Boeing están estudiando minuciosamente los datos de las pruebas y análisis adicionales en el espacio y en tierra, proporcionando a los gestores de la misión datos para tomar la mejor y más segura decisión sobre cómo y cuándo traer de vuelta a casa a la tripulación.

Si se diera una emergencia en la estación espacial, ¿cómo volverían Butch y Suni a casa?

El Starliner sigue siendo la principal opción para Butch y Suni si se produjera una emergencia y tuvieran que abandonar rápidamente la estación. No existe una necesidad urgente de traerlos a casa, y la NASA está utilizando el tiempo extra para comprender los problemas técnicos de la nave espacial antes de decidir un plan de regreso.

¿Cuánto tiempo podrían permanecer Butch y Suni en la estación espacial si no regresan a bordo de Starliner?

Si la NASA decidiera devolver la nave Starliner sin tripulación, Butch y Suni permanecerían a bordo de la estación hasta finales de febrero de 2025. La NASA replanificaría la misión SpaceX Crew-9, enviando solo dos tripulantes en lugar de cuatro a finales de septiembre. Butch y Suni regresarían a la Tierra tras el incremento programado para Crew-9 a principios del próximo año.

¿Se quedarán Butch y Suni en el espacio hasta 2025?

No se ha tomado ninguna decisión. La NASA sigue evaluando todas las opciones a medida que aprende más sobre el sistema de propulsión de Starliner. Butch y Suni podrían regresar a bordo de Starliner, o podrían volver como parte de la misión SpaceX Crew-9 de la agencia a principios del año que viene.

¿Puede Starliner volar sin astronautas?

Sí, Starliner puede desacoplarse y abandonar la órbita de forma autónoma, si la NASA decide que la nave regrese sin tripulación.

¿Podría la NASA enviar una nave SpaceX Dragon para traer de vuelta a Butch y Suni?

If NASA decides to return them aboard a SpaceX Dragon, NASA will replan its SpaceX Crew-9 mission by launching only two crew members in late September instead of four. Butch and Suni would then return to Earth after the regularly scheduled Crew-9 increment early next year.

¿Por qué necesita la NASA dos sistemas de transporte de tripulación?

The main goal of the agency’s Commercial Crew Program is two, unique human spaceflight systems. Should any one system encounter an issue, NASA still has the capability to launch and return crew to ensure safety and a continuous human presence aboard the International Space Station.

NASA's Boeing Crew Flight Test astronauts Suni Williams and Butch Wilmore (at center) pose with Expedition 71 Flight Engineers (far left) Mike Barratt and Tracy C. Dyson (far right), both NASA astronauts, in their spacesuits aboard the International Space Station's Quest airlock.

Sobre los astronautas

¿Están Butch y Suni atrapados en la estación espacial?

No, Butch y Suni están a salvo a bordo de la estación espacial, trabajando junto a la tripulación de la Expedición 71. También han participado activamente en las pruebas y reuniones técnicas del Starliner. Butch y Suni podrían volver a casa a bordo de la nave Starliner en caso de emergencia. La agencia también dispone de otras opciones de regreso, en caso necesario, tanto para la planificación de contingencias como para el regreso en condiciones normales.

¿Están preparados Suni y Butch para una estancia más larga en la estación?

Butch y Suni ya han realizado dos estancias de larga duración a bordo de la estación. Los astronautas de la NASA se embarcan en misiones plenamente conscientes de los diversos escenarios que podrían materializarse. Esta misión no es diferente, y entendían las posibilidades e incógnitas de este vuelo de prueba, incluyendo la posibilidad de permanecer a bordo de la estación más tiempo del previsto.

¿Cuánto duraría una estancia prolongada de Butch y Suni en comparación con la duración de otras misiones en la estación espacial?

Una estancia típica a bordo de la Estación Espacial Internacional es de unos seis meses, y algunos astronautas de la NASA han permanecido en la estación espacial durante misiones de mayor duración. Las misiones anteriores han proporcionado a la NASA gran cantidad de datos sobre los vuelos espaciales de larga duración y sus efectos en el cuerpo humano, que la agencia aplica a cualquier misión con tripulación.

¿Tienen los astronautas todo lo que necesitan (por ejemplo, comida, ropa, oxígeno, artículos personales, etc.)?

Sí. La Estación Espacial Internacional está bien provista de todo lo que necesita la tripulación, incluidos alimentos, agua, ropa y oxígeno. Además, la NASA y sus socios de la estación espacial lanzan con frecuencia misiones de reabastecimiento al complejo orbital con suministros y carga adicionales.

Recientemente, llegaron a la estación una nave espacial Cygnus de Northrop Grumman que transportaba 3.720 kilogramos (8.200 libras) de alimentos, combustible, suministros y material científico, y una nave espacial de reabastecimiento Progress que transportaba 2.721 kilogramos (6.000 libras) de carga. La NASA tiene previstas misiones adicionales de SpaceX de reabastecimiento durante lo que queda de 2024.

¿Qué están haciendo a bordo de la estación espacial?

La tripulación sigue supervisando los sistemas de vuelo del Starliner y recopilando datos de rendimiento para la certificación de sistemas. La NASA también está aprovechando el tiempo extra de Butch y Suni a bordo del laboratorio orbital, donde han completado varios experimentos científicos, tareas de mantenimiento y han colaborado en los preparativos de las caminatas espaciales. Algunos de los experimentos científicos que han llevado a cabo recientemente incluyen nuevas formas de producir cables de fibra óptica y el cultivo de plantas a bordo del complejo orbital.

¿Pueden hablar con sus familiares y amigos?

Butch y Suni disfrutan de muchas de las comodidades que tenemos aquí en la Tierra. Pueden enviar correos electrónicos, llamar por teléfono y hacer videoconferencias con sus familiares y amigos cuando tienen tiempo libre a bordo de la Estación Espacial Internacional.

iss071e217183 (June 25, 2024) -- As the International Space Station orbited 263 miles above Earth, NASA astronaut Butch Wilmore captured this image of Spain and Morocco. The Strait of Gibraltar separates the two countries and connects the Atlantic Ocean to the Mediterranean Sea.

Sobre el plan de regreso

¿Cuáles son las otras opciones para traer de vuelta a Butch y Suni?

La NASA dispone de dos sistemas estadounidenses de transporte espacial capaces de transportar tripulación a la estación y de vuelta. Aunque no se ha tomado ninguna decisión, la NASA está considerando varias opciones para hacer regresar a Butch y Suni de la estación espacial, incluido su retorno a bordo de la nave Starliner, si se autoriza, o como parte de la misión SpaceX Crew-9 de la agencia en febrero de 2025.

¿Es más seguro traerlos a casa a bordo de una nave Dragon de SpaceX?

Los vuelos de prueba tripulados son intrínsecamente arriesgados y, aunque las misiones de rotación puedan parecer rutinarias, tampoco están exentas de riesgos. Es competencia de la NASA evaluar ese riesgo antes de cada vuelo y determinar si es aceptable para la tripulación.

¿Qué otras medidas está tomando la NASA para traerlos a casa?

La NASA ajustó el lanzamiento de la Tripulación-9 de SpaceX y el regreso de la Tripulación-8 de la agencia, lo que permite más tiempo para finalizar los planes de regreso de Starliner. La NASA también está examinando las asignaciones de tripulación para garantizar que Butch y Suni puedan regresar con Crew-9 si fuera necesario.

Para consultar el blog de la NASA y obtener más información sobre la misión (en inglés), visita: https://www.nasa.gov/commercialcrew

View the full article

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Similar Topics

    • By NASA
      NASA astronaut Anil Menon poses for a portrait at NASA’s Johnson Space Center in Houston. Credit: NASA/Josh Valcarcel NASA astronaut Anil Menon will embark on his first mission to the International Space Station, serving as a flight engineer and Expedition 75 crew member.
      Menon will launch aboard the Roscosmos Soyuz MS-29 spacecraft in June 2026, accompanied by Roscosmos cosmonauts Pyotr Dubrov and Anna Kikina. After launching from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, the trio will spend approximately eight months aboard the orbiting laboratory.
      During his expedition, Menon will conduct scientific investigations and technology demonstrations to help prepare humans for future space missions and benefit humanity.
      Selected as a NASA astronaut in 2021, Menon graduated with the 23rd astronaut class in 2024. After completing initial astronaut candidate training, he began preparing for his first space station flight assignment.
      Menon was born and raised in Minneapolis and is an emergency medicine physician, mechanical engineer, and colonel in the United States Space Force. He holds a bachelor’s degree in neurobiology from Harvard University in Cambridge, Massachusetts, a master’s degree in mechanical engineering, and a medical degree from Stanford University in California. Menon completed his emergency medicine and aerospace medicine residency at Stanford and the University of Texas Medical Branch in Galveston.
      In his spare time, he still practices emergency medicine at Memorial Hermann’s Texas Medical Center and teaches residents at the University of Texas’ residency program. Menon served as SpaceX’s first flight surgeon, helping to launch the first crewed Dragon spacecraft on NASA’s SpaceX Demo-2 mission and building SpaceX’s medical organization to support humans on future missions. He served as a crew flight surgeon for both SpaceX flights and NASA expeditions aboard the space station.
      For nearly 25 years, people have lived and worked continuously aboard the International Space Station, advancing scientific knowledge and conducting critical research for the benefit of humanity and our home planet. Space station research supports the future of human spaceflight as NASA looks toward deep space missions to the Moon under the Artemis campaign and in preparation for future human missions to Mars, as well as expanding commercial opportunities in low Earth orbit and beyond. 
      Learn more about International Space Station at:
      https://www.nasa.gov/station
      -end-
      Joshua Finch / Jimi Russell
      Headquarters, Washington
      202-358-1100
      joshua.a.finch@nasa.gov / james.j.russell@nasa.gov

      Shaneequa Vereen
      Johnson Space Center, Houston
      281-483-5111
      shaneequa.y.vereen@nasa.gov   
      Share
      Details
      Last Updated Jul 01, 2025 LocationNASA Headquarters Related Terms
      Astronauts Humans in Space International Space Station (ISS) ISS Research View the full article
    • By NASA
      The four crew members of NASA’s SpaceX Crew-11 mission to the International Space Station train inside a SpaceX Dragon spacecraft in Hawthorne, California. From left to right: Roscosmos cosmonaut Oleg Platonov, NASA astronauts Mike Fincke and Zena Cardman, and JAXA astronaut Kimiya Yui.Credit: SpaceX Media accreditation is open for the launch of NASA’s 11th rotational mission of a SpaceX Falcon 9 rocket and Dragon spacecraft carrying astronauts to the International Space Station for a science expedition. NASA’s SpaceX Crew-11 mission is targeted to launch in the late July/early August timeframe from Launch Complex 39A at the agency’s Kennedy Space Center in Florida.
      The mission includes NASA astronauts Zena Cardman, serving as commander; Mike Fincke, pilot; JAXA (Japan Aerospace Exploration Agency) astronaut Kimiya Yui, mission specialist; and Roscosmos cosmonaut Oleg Platonov, mission specialist. This is the first spaceflight for Cardman and Platonov, the fourth trip for Fincke, and the second for Yui, to the orbiting laboratory.
      Media accreditation deadlines for the Crew-11 launch as part of NASA’s Commercial Crew Program are as follows:
      International media without U.S. citizenship must apply by 11:59 p.m. EDT on Sunday, July 6. U.S. media and U.S. citizens representing international media organizations must apply by 11:59 p.m. on Monday, July 14. All accreditation requests must be submitted online at:
      https://media.ksc.nasa.gov
      NASA’s media accreditation policy is online. For questions about accreditation or special logistical requests, email: ksc-media-accreditat@mail.nasa.gov. Requests for space for satellite trucks, tents, or electrical connections are due by Monday, July 14.
      For other questions, please contact NASA Kennedy’s newsroom at: 321-867-2468.
      Para obtener información sobre cobertura en español en el Centro Espacial Kennedy o si desea solicitar entrevistas en español, comuníquese con Antonia Jaramillo: 321-501-8425, o Messod Bendayan: 256-930-1371.
      For launch coverage and more information about the mission, visit:
      https://www.nasa.gov/commercialcrew
      -end-
      Joshua Finch / Claire O’Shea
      Headquarters, Washington
      202-358-1100
      joshua.a.finch@nasa.gov / claire.a.o’shea@nasa.gov
      Steve Siceloff / Stephanie Plucinsky
      Kennedy Space Center, Florida
      321-867-2468
      steven.p.siceloff@nasa.gov / stephanie.n.plucinsky@nasa.gov
      Joseph Zakrzewski
      Johnson Space Center, Houston
      281-483-5111
      joseph.a.zakrzewski@nasa.gov
      Share
      Details
      Last Updated Jul 01, 2025 EditorJessica TaveauLocationNASA Headquarters Related Terms
      Commercial Crew Commercial Space Humans in Space International Space Station (ISS) ISS Research Space Operations Mission Directorate View the full article
    • By NASA
      NASA NASA astronaut Raja Chari and Dr. V. Narayanan, chairman of ISRO (Indian Space Research Organisation), interact outside the Orion spacecraft mockup at NASA’s Johnson Space Center in Houston. Narayanan and Indian officials visited NASA Johnson and NASA’s Kennedy Space Center in Florida, ahead of the Axiom Mission 4 launch to the International Space Station.

      As part of a collaboration between NASA and ISRO, Axiom Mission 4 delivers on a commitment highlighted by President Trump and Indian Prime Minister Narendra Modi to send the first ISRO astronaut to the station. The space agencies are participating in five joint science investigations and two in-orbit science, technology, engineering, and mathematics demonstrations. NASA and ISRO have a long-standing relationship built on a shared vision to advance scientific knowledge and expand space collaboration.
      Keep Exploring Discover More Topics From NASA
      Low Earth Orbit Economy
      Humans In Space
      Commercial Space
      Private Astronaut Missions
      View the full article
    • By USH
      In 1992, Dr. Gregory Rogers a NASA flight surgeon and former Chief of Aerospace Medicine witnessed an event that would stay with him for more than three decades. Now, after years of silence, he’s finally revealing the details of a 15-minute encounter that shattered everything he thought he knew about aerospace technology. 

      With a distinguished career that includes support for 31 space shuttle launches, training as an F-16 pilot, and deep involvement in classified aerospace programs, Dr. Rogers brings unmatched credibility to the conversation. His firsthand account of observing what appeared to be a reverse-engineered craft, emblazoned with "U.S. Air Force" markings, raises profound questions about the true timeline of UAP development and disclosure. 
      The full interview spans nearly two hours. To help navigate the discussion, here’s a timeline so you can jump to the segments that interest you most. 
      00:00 Introduction and Dr. Rogers' Unprecedented Credentials 07:25 The 1992 Cape Canaveral Encounter Begins 18:45 Inside the Hangar: First Glimpse of the Craft 26:30 "We Got It From Them" - The Shocking Revelation 35:15 Technical Analysis: Impossible Flight Characteristics 43:40 Electromagnetic Discharges and Advanced Propulsion 52:20 The Cover Story and 33 Years of Silence 1:01:10 Why He's Speaking Out Now: Grush and Fravor's Influence 1:08:45 Bob Lazar Connections and Reverse Engineering Timeline 1:17:20 Flight Surgeon Stories: The Human Side of Classified Work 1:25:50 G-Force Brain Injuries: An Unreported Military Crisis 1:34:30 Columbia Disaster: When Safety Warnings Are Ignored 1:43:15 The Bureaucratic Resistance to Truth 1:50:40 Congressional Testimony and The Path Forward 1:58:25 Final Thoughts: Legacy vs. Truth
        View the full article
    • By NASA
      NASA has awarded a task order to Florida Power and Light of Juno Beach, Florida, to provide electric distribution utility service at the agency’s Kennedy Space Center in Florida.
      This is a fixed-price task order with an estimated value of $70 million over five years. The contract consists of a two-year base period beginning July 1, 2025, followed by a two-year and a one-year option period.
      Under the contract, the awardee will provide all management, labor, transportation, facilities, materials, and equipment to provide electric distribution utility service up to and including all meters across the spaceport.
      For more information about NASA Kennedy, visit:
      https://www.nasa.gov/kennedy
      -end-
      Patti Bielling
      Kennedy Space Center, Florida
      321-501-7575
      patricia.a.bielling@nasa.gov
      View the full article
  • Check out these Videos

×
×
  • Create New...