Jump to content

NASA en español Senior Science Writer and Editor Noelia González


Recommended Posts

  • Publishers
Posted
Noelia González smiles widely in the center of the frame. She is wearing large round glasses and a multicolored top of blues and oranges with a flower pattern, and her dark brown hair frames her face. Behind her is the brightly colored artwork for "Universo Curioso de la NASA," NASA’s first-ever Spanish podcast.

“Obviously, Spanish has a lot to do with accessibility and broadening our audiences. We are using Spanish as a tool to break those barriers to connect with audiences. Spanish is the language I grew up with in Uruguay, and the language that I feel more comfortable with. It is amazing that I get to use it as a bridge to communicate with our audiences on different platforms.

“We want to inform, but we also want to inspire and tell the stories that go beyond the mission and science. We want to tell the personal stories in [‘Universo Curioso de la NASA,’ NASA’s first-ever Spanish podcast].

“We started as a bonus episode of a miniseries of an existing podcast, ‘NASA’s Curious Universe,’ but we wanted to build something that was unique, specifically tailored to the Hispanic audience in the U.S. and worldwide. That would have our style and our voice. And I feel very, very lucky and proud and thankful to have had that opportunity to kind of build the podcast from the ground up with the guidance and work of other colleagues.

“As an immigrant myself reporting on stories about other immigrants, I want to show people that space is for all, and that’s something that we repeat over and over. I keep confirming how true that message is because it goes beyond NASA. It goes beyond the United States. There are no borders in space. These people that work on these missions are doing something for humanity, not just for the space agency. I am not a scientist or an engineer, and I feel a part of it. I am a part of these historic moments, like when we launched Artemis and DART [the Double Asteroid Redirection Test].”

– Noelia González, NASA en español Senior Science Writer and Editor, ADNET Systems, NASA’s Goddard Space Flight Center

Image Credit: NASA / Angeles Miron
Interviewer: NASA / Angel Kumari

Check out some of our other Faces of NASA.

View the full article

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Similar Topics

    • By NASA
      5 min read
      Preparations for Next Moonwalk Simulations Underway (and Underwater)
      Watersheds on the U.S. Eastern Seaboard will be among the areas most affected by underground saltwater intrusion by the year 2100 due to sea level rise and changes in groundwater supplies, according to a NASA-DOD study. NASA’s Terra satellite captured this image on April 21, 2023. Intrusion of saltwater into coastal groundwater can make water there unusable, damage ecosystems, and corrode infrastructure.
      Seawater will infiltrate underground freshwater supplies in about three of every four coastal areas around the world by the year 2100, according to a recent study led by researchers at NASA’s Jet Propulsion Laboratory in Southern California. In addition to making water in some coastal aquifers undrinkable and unusable for irrigation, these changes can harm ecosystems and corrode infrastructure.
      Called saltwater intrusion, the phenomenon happens below coastlines, where two masses of water naturally hold each other at bay. Rainfall on land replenishes, or recharges, fresh water in coastal aquifers (underground rock and soil that hold water), which tends to flow below ground toward the ocean. Meanwhile, seawater, backed by the pressure of the ocean, tends to push inland. Although there’s some mixing in the transition zone where the two meet, the balance of opposing forces typically keeps the water fresh on one side and salty on the other.
      Now, two impacts of climate change are tipping the scales in favor of salt water. Spurred by planetary warming, sea level rise is causing coastlines to migrate inland and increasing the force pushing salt water landward. At the same time, slower groundwater recharge — due to less rainfall and warmer weather patterns — is weakening the force moving the underground fresh water in some areas.
      Worldwide Intrusion
      Saltwater intrusion will affect groundwater in about three of every four coastal aquifers around the world by the year 2100, a NASA-DOD study estimates. Saltwater can make groundwater in coastal areas undrinkable and useless for irrigation, as well as harm ecosystems and corrode infrastructure.NASA/JPL-Caltech The study, published in Geophysical Research Letters in November, evaluated more than 60,000 coastal watersheds (land area that channels and drains all the rainfall and snowmelt from a region into a common outlet) around the world, mapping how diminished groundwater recharge and sea level rise will each contribute to saltwater intrusion while estimating what their net effect will be.
      Considering the two factors separately, the study’s authors found that by 2100 rising sea levels alone will tend to drive saltwater inland in 82% of coastal watersheds studied. The transition zone in those places would move a relatively modest distance: no more than 656 feet (200 meters) from current positions. Vulnerable areas include low-lying regions such as Southeast Asia, the coast around the Gulf of Mexico, and much of the United States’ Eastern Seaboard.  
      Meanwhile, slower recharge on its own will tend to cause saltwater intrusion in 45% of the coastal watersheds studied. In these areas, the transition zone would move farther inland than it will from sea level rise — as much as three-quarters of a mile (about 1,200 meters) in some places. The regions to be most affected include the Arabian Peninsula, Western Australia, and Mexico’s Baja California peninsula. In about 42% of coastal watersheds, groundwater recharge will increase, tending to push the transition zone toward the ocean and in some areas overcoming the effect of saltwater intrusion by sea level rise.
      All told, due to the combined effects of changes in sea level and groundwater recharge, saltwater intrusion will occur by century’s end in 77% of the coastal watersheds evaluated, according to the study.
      Generally, lower rates of groundwater recharge are going to drive how far saltwater intrudes inland, while sea level rise will determine how widespread it is around the world. “Depending on where you are and which one dominates, your management implications might change,” said Kyra Adams, a groundwater scientist at JPL and the paper’s lead author. 
      For example, if low recharge is the main reason intrusion is happening in one area, officials there might address it by protecting groundwater resources, she said. On the other hand, if the greater concern is that sea level rise will oversaturate an aquifer, officials might divert groundwater.
      Global Consistency
      Co-funded by NASA and the U.S. Department of Defense (DOD), the study is part of an effort to evaluate how sea level rise will affect the department’s coastal facilities and other infrastructure. It used information on watersheds collected in HydroSHEDS, a database managed by the World Wildlife Fund that uses elevation observations from the NASA Shuttle Radar Topography Mission. To estimate saltwater intrusion distances by 2100, the researchers used a model accounting for groundwater recharge, water table rise, fresh- and saltwater densities, and coastal migration from sea level rise, among other variables.
      Study coauthor Ben Hamlington, a climate scientist at JPL and a coleader of NASA’s Sea Level Change Team, said that the global picture is analogous to what researchers see with coastal flooding: “As sea levels rise, there’s an increased risk of flooding everywhere. With saltwater intrusion, we’re seeing that sea level rise is raising the baseline risk for changes in groundwater recharge to become a serious factor.”
      A globally consistent framework that captures localized climate impacts is crucial for countries that don’t have the expertise to generate one on their own, he added.
      “Those that have the fewest resources are the ones most affected by sea level rise and climate change,” Hamlington said, “so this kind of approach can go a long way.”
      News Media Contacts
      Andrew Wang / Jane J. Lee
      Jet Propulsion Laboratory, Pasadena, Calif.
      626-379-6874 / 818-354-0307
      andrew.wang@jpl.nasa.gov / jane.j.lee@jpl.nasa.gov 
      Share
      Details
      Last Updated Dec 11, 2024 Related Terms
      Shuttle Radar Topography Mission (SRTM) Earth Earth Science Division Jet Propulsion Laboratory Oceans Explore More
      5 min read NASA Performs First Aircraft Accident Investigation on Another World
      Article 3 hours ago 6 min read NASA’s PACE, US-European SWOT Satellites Offer Combined Look at Ocean
      Article 2 days ago 3 min read Leader of NASA’s VERITAS Mission Honored With AGU’s Whipple Award
      Article 2 days ago Keep Exploring Discover Related Topics
      Missions
      Humans in Space
      Climate Change
      Solar System
      View the full article
    • By NASA
      Earth (ESD) Earth Explore Climate Change Science in Action Multimedia Data For Researchers About Us 4 min read
      NASA Study: Crops, Forests Responding to Changing Rainfall Patterns
      Earth’s rainy days are changing and plant life is responding. This visualization shows average precipitation for the entire globe based on more than 20 years of data from 2000 to 2023. Cooler colors indicate areas that receive less rain. Warm colors receive more rain. NASA’s Scientific Visualization Studio A new NASA-led study has found that how rain falls in a given year is nearly as important to the world’s vegetation as how much. Reporting Dec. 11 in Nature, the researchers showed that even in years with similar rainfall totals, plants fared differently when that water came in fewer, bigger bursts. 
      In years with less frequent but more concentrated rainfall, plants in drier environments like the U.S. Southwest were more likely to thrive. In humid ecosystems like the Central American rainforest, vegetation tended to fare worse, possibly because it could not tolerate the longer dry spells.
      Scientists have previously estimated that almost half of the world’s vegetation is driven primarily by how much rain falls in a year. Less well understood is the role of day-to-day variability, said lead author Andrew Feldman, a hydrologist and ecosystem scientist at NASA’s Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland. Shifting precipitation patterns are producing stronger rainstorms — with longer dry spells in between — compared to a century ago.
      “You can think of it like this: if you have a house plant, what happens if you give it a full pitcher of water on Sunday versus a third of a pitcher on Monday, Wednesday, and Friday?” said Feldman. Scale that to the size of the U.S. Corn Belt or a rainforest and the answer could have implications for crop yields and ultimately how much carbon dioxide plants remove from the atmosphere.
      Blooms in Desert
      The team, including researchers from the U.S. Department of Agriculture and multiple universities, analyzed two decades of field and satellite observations, spanning millions of square miles. Their study area encompassed diverse landscapes from Siberia to the southern tip of Patagonia.
      Yellow wildflowers and orange poppies carpet the desert following a wet winter for the Antelope Valley in California. NASA/Jim Ross They found that plants across 42% of Earth’s vegetated land surface were sensitive to daily rainfall variability. Of those, a little over half fared better — often showing increased growth — in years with fewer but more intense wet days. These include croplands as well as drier landscapes like grasslands and deserts.
      In contrast, broadleaf (e.g., oak, maple, and beech) forests and rainforests in lower and middle latitudes tended to fare worse under those conditions. The effect was especially pronounced in Indo-Pacific rainforests, including in the Philippines and Indonesia.
      Statistically, daily rainfall variability was nearly as important as annual rainfall totals in driving growth worldwide.
      Red Light, Green Light
      The new study relied primarily on a suite of NASA missions and datasets, including the Integrated Multi-satellitE Retrievals for GPM (IMERG) algorithm, which provides rain and snowfall rates for most of the planet every 30 minutes using a network of international satellites.
      To gauge plant response day to day, the researchers calculated how green an area appeared in satellite imagery. “Greenness”, also known asthe Normalized Difference Vegetation Index, is commonly used to estimate vegetation density and health. They also tracked a faint reddish light that plants emit during photosynthesis, when a plant absorbs sunlight to convert carbon dioxide and water into food, its chlorophyll “leaks” unused photons. This faint light is called solar-induced fluorescence, and it’s a telltale sign of flourishing vegetation.
      Growing plants emit a form of light detectable by NASA satellites orbiting hundreds of miles above Earth. Parts of North America appear to glimmer in this visualization, depicting an average year. Gray indicates regions with little or no fluorescence; red, pink, and white indicate high fluorescence. NASA Scientific Visualization Studio Not visible bythe naked eye, plant fluorescence can be detected by instruments aboard satellites such as NASA’s Orbiting Carbon Observatory-2 (OCO-2). Launched in 2014, OCO-2 has observed the U.S. Midwest fluorescing strongly during the growing season.
      Feldman said the findings highlight the vital role that plants play in moving carbon around Earth — a process called the carbon cycle. Vegetation, including crops, forests, and grasslands, forms a vast carbon “sink,” absorbing excess carbon dioxide from the atmosphere.
      “A finer understanding of how plants thrive or decline day to day, storm by storm, could help us better understand their role in that critical cycle,” Feldman said.
      The study also included researchers from NASA’s Jet Propulsion Laboratory in Southern California, Stanford University, Columbia University, Indiana University, and the University of Arizona.
      By Sally Younger
      NASA’s Earth Science News Team
      About the Author
      Sally Younger

      Share








      Details
      Last Updated Dec 11, 2024 Related Terms
      Climate Change Earth Water on Earth Explore More
      3 min read Annual Science Conference to Highlight NASA Research


      Article


      5 days ago
      6 min read NASA Flights Map Critical Minerals from Skies Above Western US
      Technology used to chart other worlds is revealing minerals in the American West that are…


      Article


      6 days ago
      4 min read Expanded AI Model with Global Data Enhances Earth Science Applications 


      Article


      1 week ago
      Keep Exploring Discover More Topics From NASA
      Earth


      Your home. Our Mission. And the one planet that NASA studies more than any other.


      Climate Change


      NASA is a global leader in studying Earth’s changing climate.


      Earth Science in Action


      NASA’s unique vantage point helps us inform solutions to enhance decision-making, improve livelihoods, and protect our planet.


      Explore Earth Science


      View the full article
    • By NASA
      NASA Astronauts (from left) Mike Barratt, Matthew Dominick, and Loral O’Hara take photographs of Earth from inside the cupola aboard space station.Credit: NASA That’s a wrap! Astronauts aboard the International Space Station conducted hundreds of science experiments and technology demonstrations during 2024. Crew members participated in research across a variety of scientific disciplines and accomplished milestones demonstrating benefits for future missions and humanity back on Earth. Their work included snapping thousands of images of Earth to understand our planet’s changing landscape, bioprinting cardiac tissues to validate technology for organ manufacturing in space, and studying physical phenomena that could improve drug delivery systems and technology for plant growth in reduced gravity.

      This new image gallery showcases dozens of awe-inspiring photos and includes details about the research benefits of the state-of-the-art science happening aboard space station.

      Discover the best science images of 2024 from your orbiting lab.
      Keep Exploring Discover More Topics From NASA
      International Space Station
      Space Station Research and Technology
      Humans In Space
      Benefits to Humanity
      View the full article
    • By NASA
      3 Min Read They Grow So Fast: Moon Tree Progress Since NASA’s Artemis I Mission
      In the two years since NASA’s Orion spacecraft returned to Earth with more than 2,000 tree seedlings sourced in a partnership with USDA Forest Service, Artemis I Moon trees have taken root at 236 locations across the contiguous United States. Organizations are cultivating more than just trees, as they nurture community connections, spark curiosity about space, and foster a deeper understanding of NASA’s missions.
      Universities, federal agencies, museums, and other organizations who were selected to be Moon tree recipients have branched out to provide their community unique engagements with their seedling.
      Children sitting in a circle around a newly planted Moon tree and learning about NASA’s Artemis I mission. Adria Gillespie “Through class visits to the tree, students have gained a lot of interest in caring for the tree, and their curiosity for the unknown in outer space sparked them to do research of their own to get answers to their inquiries,” said Adria Gillespie, the district science coach at Greenfield Union School District in Greenfield, California.
      The presence of a Moon tree at schools has blossomed into more student engagements surrounding NASA’s missions. Along with planting their American Sycamore, students from Eagle Pointe Elementary in Plainfield, Illinois, are participating in a Lunar Quest club to learn about NASA and engage in a simulated field trip to the Moon.
      Eagle Pointe Elementary students also took part in a planting ceremony for their seedling, where they buried a time capsule with the seed, and established a student committee responsible for caring for their Moon tree.
      At Marshall STEMM Academy in Toledo, Ohio, second grade students were assigned reading activities associated with their Moon tree, fourth graders created Moon tree presentations to show the school, and students engaged with city leaders and school board members to provide a Moon tree dedication.
      Two individuals planting a Moon tree. Brandon Dillman A seedling sent to The Gathering Garden in Mount Gilead, North Carolina, is cared for by community volunteers. Lessons with local schools and 4-H clubs, as well as the establishment of newsletters and social media to maintain updates, have sprouted from The Gathering Garden’s Loblolly Pine.
      Sprucing Up the Moon Trees’ Environment
      In addition to nurturing their Moon tree, many communities have planted other trees alongside their seedling to foster a healthier environment. In Castro Valley, California, a non-profit called ForestR planted oak, fir, and sequoia trees to nestle their seedling among a tree “family.”
      New homes for additional Moon tree seedlings are being identified each season through Fall 2025. Communities continue to track how the impact of NASA’s science and innovation grows alongside their Moon trees.
      NASA’s “new generation” Moon trees originally blossomed from NASA’s Apollo 14 mission, where NASA astronaut Stuart Roosa carried tree seeds into lunar orbit. NASA’s Next Generation STEM project partnered with USDA Forest Service to bring Moon trees to selected organizations. As NASA continues to work for the benefit of all, its Moon trees have demonstrated how one tiny seed can sprout positive change for communities, the environment, and education.
      Learn more about NASA’s STEM engagements: https://stem.nasa.gov
      Keep Exploring Discover More Topics From NASA
      NASA STEM Artemis Moon Trees
      ARTEMIS I
      Outside the Classroom
      For Kids and Students
      View the full article
    • By NASA
      At Goddard Space Flight Center, the GSFC Data Science Group has completed the testing for their SatVision Top-of-Atmosphere (TOA) Foundation Model, a geospatial foundation model for coarse-resolution all-sky remote sensing imagery. The team, comprised of Mark Carroll, Caleb Spradlin, Jordan Caraballo-Vega, Jian Li, Jie Gong, and Paul Montesano, has now released their model for wide application in science investigations.
      Foundation models can transform the landscape of remote sensing (RS) data analysis by enabling the pre-training of large computer-vision models on vast amounts of remote sensing data. These models can be fine-tuned with small amounts of labeled training and applied to various mapping and monitoring applications. Because most existing foundation models are trained solely on cloud-free satellite imagery, they are limited to applications of land surface or require atmospheric corrections. SatVision-TOA is trained on all-sky conditions which enables applications involving atmospheric variables (e.g., cloud or aerosol).
      SatVision TOA is a 3 billion parameter model trained on 100 million images from Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS). This is, to our knowledge, the largest foundation model trained solely on satellite remote sensing imagery. By including “all-sky” conditions during pre-training, the team incorporated a range of cloud conditions often excluded in traditional modeling. This enables 3D cloud reconstruction and cloud modeling in support of Earth and climate science, offering significant enhancement for large-scale earth observation workflows.
      With an adaptable and scalable model design, SatVision-TOA can unify diverse Earth observation datasets and reduce dependency on task-specific models. SatVision-TOA leverages one of the largest public datasets to capture global contexts and robust features. The model could have broad applications for investigating spectrometer data, including MODIS, VIIRS, and GOES-ABI. The team believes this will enable transformative advancements in atmospheric science, cloud structure analysis, and Earth system modeling.
      The model architecture and model weights are available on GitHub and Hugging Face, respectively. For more information, including a detailed user guide, see the associated white paper: SatVision-TOA: A Geospatial Foundation Model for Coarse-Resolution All-Sky Remote Sensing Imagery. 
      Examples of image reconstruction by SatVision-TOA. Left: MOD021KM v6.1 cropped image chip using MODIS bands [1, 3, 2]. Middle: The same images with randomly applied 8×8 mask patches, masking 60% of the original image. Right: The reconstructed images produced by the model, along with their respective Structural Similarity Index Measure (SSIM) scores. These examples illustrate the model’s ability to preserve structural detail and reconstruct heterogeneous features, such as cloud textures and land-cover transitions, with high fidelity.NASAView the full article
  • Check out these Videos

×
×
  • Create New...