Jump to content

La NASA lleva un dron y un rover espacial a un espectáculo aéreo


Recommended Posts

  • Publishers
Posted

3 min read

Preparations for Next Moonwalk Simulations Underway (and Underwater)

A view of the front of a bustling event tent outfitted with NASA flags and insignia. The tent is centered in the photo and sits atop a concrete airfield, where many people are walking in and out of the tent. A grey-white overcast sky is behind and above the tent.
Aproximadamente 20,000 visitantes pasaron por la carpa de la NASA en el Espectáculo Aéreo de Miramar, celebrado en San Diego, California, entre el 27 y el 29 de septiembre de 2024.
NASA

Read this story in English here.

En septiembre, los tres centros de la NASA en California se reunieron para compartir innovaciones aeroespaciales con miles de asistentes en el Espectáculo Aéreo de Miramar, en San Diego, California. Expertos de la agencia hablaron del apasionante trabajo que realiza la NASA mientras explora los secretos del universo en beneficio de todos.

Bajo una gran carpa cerca del aeródromo, los invitados exploraron exposiciones de diferentes centros y proyectos, como una maqueta del rover Innovator o el avión no tripulado Alta-X, desde el 27 al 29 de septiembre. Empleados de la agencia provenientes del Centro de Investigación de Vuelo Armstrong de la NASA en Edwards, California, del Centro de Investigación Ames en Moffett Field, California y del Laboratorio de Propulsión a Chorro (JPL por sus siglas en inglés) en el sur de California guiaron a los visitantes a través de visitas y presentaciones y compartieron mensajes sobre las misiones de la NASA.

“El espectáculo aéreo es tanto sobre la gente como sobre las aeronaves y la tecnología”, dijo Derek Abramson, ingeniero jefe del Laboratorio de Investigación de Vuelo a Subescala de NASA Armstrong. “Conocí a mucha gente nueva, trabajé con un equipo increíble y formé un gran vínculo con otros centros de la NASA, hablando de lo que hacemos aquí como una organización cohesiva”.

A man stands beside a table featuring a drone exhibit. He seems to be in the middle of explaining the drone to an unseen guest, using his hands to gesture toward the drone. He is wearing a navy polo with a NASA meatball on the chest and sunglasses. Behind him is a partially visible science instrument featured on top of a neighboring exhibit table. Behind him and the tables is a large poster of NASA’s Advanced Air Mobility program.
Expertos como el ingeniero de controles de vuelo Felipe Valdez compartieron la misión de la NASA con los visitantes del espectáculo aéreo y explicaron la novedad de los instrumentos aéreos como el dron Alta-X en el Espectáculo Aéreo de Miramar en San Diego, California, del 27 al 29 de septiembre de 2024.
NASA

El 29 de septiembre, los pilotos de Armstrong se unieron al evento para tomarse fotos con los invitados y responder a las preguntas de los curiosos o entusiastas asistentes. Un visitante del espectáculo aéreo tuvo un momento especial con el piloto de la NASA Jim Less.

“Uno de mis momentos favoritos fue conectar con un joven en sus útimos años de adolescencia que se detuvo numerosas veces en la carpa de exhibición, con la esperanza de poder conocer a Jim Less, nuestro piloto del X-59”, dijo Kevin Rohrer, jefe de comunicaciones de NASA Armstrong. “Culminó con una gran conversación entre los dos y con Jim [Less] autografiando un modelo del avión X-59 que el joven traía consigo”.

“Espero que esta tradición continúe, si no en este mismo lugar, en algún otro evento en California”, continuó Rohrer. “Tenemos muchas mentes hambrientas y apasionadas por aprender más sobre todas las misiones de la NASA”.

El Espectáculo Aéreo de Miramar es un evento anual que tiene lugar en la Base Aérea de Miramar, en San Diego, California.

A woman smiles at the camera as she hands a guest and child a flier from behind a NASA table. The guest receiving the flier smiles back at her and a small child in a straw hat stands beside him. Next to the woman is a man smiling at guests behind the patron at the table. The NASA meatball sign is visible on the man’s tee shirt, the woman’s sleeve, and the tablecloth. Behind them, posters of airborne NASA missions are partially visible.
Profesionales como Leticha Hawkinson, en el centro a la derecha, y Haig Arakelian, en el centro a la izquierda, compartieron oportunidades de aprendizaje y carrera para los entusiastas de la NASA que visitaron el Espectáculo Aéreo de Miramar en San Diego, California, del 27 al 29 de septiembre de 2024.
NASA

Articulo traducido por: Elena Aguirre

View the full article

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Similar Topics

    • By NASA
      NASA has awarded a task order to Florida Power and Light of Juno Beach, Florida, to provide electric distribution utility service at the agency’s Kennedy Space Center in Florida.
      This is a fixed-price task order with an estimated value of $70 million over five years. The contract consists of a two-year base period beginning July 1, 2025, followed by a two-year and a one-year option period.
      Under the contract, the awardee will provide all management, labor, transportation, facilities, materials, and equipment to provide electric distribution utility service up to and including all meters across the spaceport.
      For more information about NASA Kennedy, visit:
      https://www.nasa.gov/kennedy
      -end-
      Patti Bielling
      Kennedy Space Center, Florida
      321-501-7575
      patricia.a.bielling@nasa.gov
      View the full article
    • By NASA
      The Roscosmos Progress 90 cargo craft approaches the International Space Station for a docking to the Poisk module delivering nearly three tons of food, fuel, and supplies replenishing the Expedition 72 crew. Credit: NASA NASA will provide live coverage of the launch and docking of a Roscosmos cargo spacecraft delivering approximately three tons of food, fuel, and supplies to the Expedition 73 crew aboard the International Space Station.
      The unpiloted Roscosmos Progress 92 spacecraft is scheduled to launch at 3:32 p.m. EDT, Thursday, July 3 (12:32 a.m. Baikonur time, Friday, July 4), on a Soyuz rocket from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan.
      Live launch coverage will begin at 3:10 p.m. on NASA+. Learn how to watch NASA content through a variety of platforms, including social media.
      After a two-day, in-orbit journey to the station, the spacecraft will dock autonomously to the space-facing port of the orbiting laboratory’s Poisk module at 5:27 p.m. on Saturday, July 5. NASA’s rendezvous and docking coverage will begin at 4:45 p.m. on NASA+.
      The Progress 92 spacecraft will remain docked to the space station for approximately six months before departing for re-entry into Earth’s atmosphere to dispose of trash loaded by the crew.
      Ahead of the spacecraft’s arrival, the Progress 90 spacecraft will undock from the Poisk module on Tuesday, July 1. NASA will not stream undocking.
      The International Space Station is a convergence of science, technology, and human innovation that enables research not possible on Earth. For nearly 25 years, NASA has supported a continuous U.S. human presence aboard the orbiting laboratory, through which astronauts have learned to live and work in space for extended periods of time. The space station is a springboard for developing a low Earth economy and NASA’s next great leaps in exploration, including missions to the Moon under Artemis and, ultimately, human exploration of Mars.
      Learn more about the International Space Station, its research, and crew, at:
      https://www.nasa.gov/station
      -end-
      Jimi Russell
      Headquarters, Washington
      202-358-1100
      james.j.russell@nasa.gov  
      Sandra Jones / Joseph Zakrzewski
      Johnson Space Center, Houston
      281-483-5111
      sandra.p.jones@nasa.gov / joseph.a.zakrzewski@nasa.gov
      Share
      Details
      Last Updated Jun 30, 2025 LocationNASA Headquarters Related Terms
      Humans in Space International Space Station (ISS) Johnson Space Center NASA Headquarters View the full article
    • By NASA
      Artist’s concept.Credit: NASA NASA announced Monday its latest plans to team up with a streaming service to bring space a little closer to home. Starting this summer, NASA+ live programming will be available on Netflix.
      Audiences now will have another option to stream rocket launches, astronaut spacewalks, mission coverage, and breathtaking live views of Earth from the International Space Station.
      “The National Aeronautics and Space Act of 1958 calls on us to share our story of space exploration with the broadest possible audience,” said Rebecca Sirmons, general manager of NASA+ at the agency’s headquarters in Washington. “Together, we’re committed to a Golden Age of Innovation and Exploration – inspiring new generations – right from the comfort of their couch or in the palm of their hand from their phone.”
      Through this partnership, NASA’s work in science and exploration will become even more accessible, allowing the agency to increase engagement with and inspire a global audience in a modern media landscape, where Netflix reaches a global audience of more than 700 million people.
      The agency’s broader efforts include connecting with as many people as possible through video, audio, social media, and live events. The goal is simple: to bring the excitement of the agency’s discoveries, inventions, and space exploration to people, wherever they are.
      NASA+ remains available for free, with no ads, through the NASA app and on the agency’s website.
      Additional programming details and schedules will be announced ahead of launch.
      For more about NASA’s missions, visit:
      https://www.nasa.gov
      -end-
      Cheryl Warner
      Headquarters, Washington
      202-358-1600
      cheryl.m.warner@nasa.gov
      Share
      Details
      Last Updated Jun 30, 2025 LocationNASA Headquarters Related Terms
      Brand Partnerships NASA+ View the full article
    • By NASA
      6 min read
      Preparations for Next Moonwalk Simulations Underway (and Underwater)
      With Voyager 2 in the background, John Casani holds a small U.S. flag that was sewn into the spacecraft’s thermal blankets before its 1977 launch. Then Voyager’s project manager, Casani was first to envision the mission’s Golden Record, which lies before him with its cover at right. NASA/JPL-Caltech During his work on several historic missions, Casani rose through a series of technical and management positions, making an indelible mark on the nation’s space program.  
      John R. Casani, a visionary engineer who served a central role in many of NASA’s historic deep space missions, died on Thursday, June 19, 2025, at the age of 92. He was preceded in death by his wife of 39 years, Lynn Casani, in 2008 and is survived by five sons and their families.
      Casani started at the Jet Propulsion Laboratory in Southern California in 1956 and went on to work as an electronics engineer on some of the nation’s earliest spacecraft after NASA’s formation in 1958. Along with leading the design teams for both the Ranger and Mariner series of spacecraft, he held senior project positions on many of the Mariner missions to Mars and Venus, and was project manager for three trailblazing space missions: Voyager, Galileo, and Cassini.
      His work helped advance NASA spacecraft in areas including mechanical technology, system design and integration, software, and deep space communications. No less demanding were the management challenges of these multifaceted missions, which led to innovations still in use today.
      JPL’s John Casani receives the National Air & Space Museum’s Lifetime Achievement Award.Carolyn Russo/NASM, National Air and Space Museum, Smithsonian Institution “John had a major influence on the development of spacecraft that visited almost every planet in our solar system, as well as the people who helped build them,” said JPL director Dave Gallagher. “He played an essential role in America’s first attempts to reach space and then the Moon, and he was just as crucial to the Voyager spacecraft that marked humanity’s first foray into interplanetary — and later, interstellar — space. That Voyager is still exploring after nearly 50 years is a testament to John’s remarkable engineering talent and his leadership that enabled others to push the boundaries of possibility.”
      Born in Philadelphia in 1932, Casani studied electrical engineering at the University of Pennsylvania. After a short stint at an Air Force research lab, he moved to California in 1956 and was hired to work at JPL, a division of Caltech, on the guidance system for the U.S. Army Ballistic Missile Agency’s Jupiter-C and Sergeant missile programs.
      In 1957, the Soviet Union launched Sputnik 1, the first human-made Earth satellite, alarming America and changing the trajectory of both JPL and Casani’s career. With the 1958 launch of Explorer 1, America’s first satellite, the lab transitioned to concentrating on robotic space explorers, and Casani segued from missiles to spacecraft.
      One of his jobs as payload engineer on Pioneer 3 and 4, NASA’s first missions to the Moon, was to carry each of the 20-inch-long (51-cm-long) probes in a suitcase from JPL to the launch site at Cape Canaveral, Florida, where he installed them in the rocket’s nose cone.
      At the dawn of the 1960s, Casani served as spacecraft systems engineer for the agency’s first two Ranger missions to the Moon, then joined the Mariner project in 1965, earning a reputation for being meticulous. Four years later, he was Mariner project manager.
      Asked to share some of his wisdom in a 2009 NASA presentation, Casani said, “The thing that makes any of this work … is toughness. Toughness because this is a tough business, and it’s a very unforgiving business. You can do 1,000 things right, but if you don’t do everything right, it’ll come back and bite you.”
      Casani’s next role: project manager for NASA’s high-profile flagship mission to the outer planets and beyond — Voyager. He not only led the mission from clean room to space, he was first to envision attaching a message representing humanity to any alien civilization that might encounter humanity’s first interstellar emissaries. 
      “I approached Carl Sagan,” he said in a 2007 radio interview, “and asked him if he could come up with something that would be appropriate that we could put on our spacecraft in a way of sending a message to whoever might receive it.” Sagan took up the challenge, and what resulted was the Golden Record, a 12-inch gold-plated copper disk containing sounds and images selected to portray the diversity of life and culture on Earth.
      Once Voyager 1 and 2 and their Golden Records launched in 1977, JPL wasted no time in pointing their “engineer’s engineer” toward Galileo, which would become the first mission to orbit a gas giant planet. As the mission’s initial project manager, Casani led the effort from inception to assembly. Along the way, he had to navigate several congressional attempts to end the project, necessitating multiple visits to Washington. The 1986 loss of Space Shuttle Challenger, from which Galileo was to launch atop a Centaur upper-stage booster, led to mission redesign efforts before its 1989 launch.
      After 11 years leading Galileo, Casani became deputy assistant laboratory director for flight projects in 1988, received a promotion just over a year later and then, from 1990 to 1991, served as project manager of Cassini, NASA’s first flagship mission to orbit Saturn.
      Casani became JPL’s first chief engineer in 1994, retiring in 1999 and serving on several nationally prominent committees, including leading the investigation boards of both the Mars Climate Orbiter and the Mars Polar Lander failures, and also leading the James Webb Space Telescope Independent Comprehensive Review Panel.
      In early 2003, Casani returned to JPL to serve as project manager for NASA’s Project Prometheus, which would have been the nation’s first nuclear-powered, electric-propulsion spacecraft. In 2005, he became manager of the Institutional Special Projects Office at JPL, a position he held until retiring again in 2012.
      “Throughout his career, John reflected the true spirit of JPL: bold, innovative, visionary, and welcoming,” said Charles Elachi, JPL’s director from 2001 to 2016. “He was an undisputed leader with an upbeat, fun attitude and left an indelible mark on the laboratory and NASA. I am proud to have called him a friend.”
      Casani received many awards over his lifetime, including NASA’s Exceptional Achievement Medal, the Management Improvement Award from the President of the United States for the Mariner Venus Mercury mission, and the Air and Space Museum Trophy for Lifetime Achievement.
      News Media Contacts
      Matthew Segal / Veronica McGregor
      Jet Propulsion Laboratory, Pasadena, Calif.
      818-354-8307 / 818-354-9452
      matthew.j.segal@jpl.nasa.gov / veronica.c.mcgregor@jpl.nasa.gov
      Share
      Details
      Last Updated Jun 25, 2025 Related Terms
      Jet Propulsion Laboratory Explore More
      6 min read NASA’s Perseverance Rover Scours Mars for Science
      Article 2 hours ago 5 min read NASA’s Curiosity Mars Rover Starts Unpacking Boxwork Formations
      Article 2 days ago 4 min read NASA Mars Orbiter Captures Volcano Peeking Above Morning Cloud Tops
      Article 3 weeks ago Keep Exploring Discover Related Topics
      Missions
      Humans in Space
      Climate Change
      Solar System
      View the full article
    • By NASA
      6 min read
      Preparations for Next Moonwalk Simulations Underway (and Underwater)
      In addition to drilling rock core samples, the science team has been grinding its way into rocks to make sense of the scientific evidence hiding just below the surface.
      NASA’s Perseverance rover uses an abrading bit to get below the surface of a rocky out-crop nicknamed “Kenmore” on June 10. The eight images that make up this video were taken approximately one minute apart by one of the rover’s front hazard-avoidance cameras. NASA/JPL-Caltech On June 3, NASA’s Perseverance Mars rover ground down a portion of a rock surface, blew away the resulting debris, and then went to work studying its pristine interior with a suite of instruments designed to determine its mineralogic makeup and geologic origin. “Kenmore,” as nicknamed by the rover science team, is the 30th Martian rock that Perseverance has subjected to such in-depth scrutiny, beginning with drilling a two-inch-wide (5-centimeter-wide) abrasion patch.  
      “Kenmore was a weird, uncooperative rock,” said Perseverance’s deputy project scientist, Ken Farley from Caltech in Pasadena, California. “Visually, it looked fine — the sort of rock we could get a good abrasion on and perhaps, if the science was right, perform a sample collection. But during abrasion, it vibrated all over the place and small chunks broke off. Fortunately, we managed to get just far enough below the surface to move forward with an analysis.”
      The science team wants to get below the weathered, dusty surface of Mars rocks to see important details about a rock’s composition and history. Grinding away an abrasion patch also creates a flat surface that enables Perseverance’s science instruments to get up close and personal with the rock.
      This close-up view of an abrasion showing distinctive “tool marks” created by the Perseverance’s abrading bit was acquired on June 5. The image was taken from approximately 2.76 inches (7 centimeters) away by the rover’s WATSON imager. NASA/JPL-Caltech/MSSS Perseverance’s gold-colored abrading bit takes center stage in this image of the rover’s drill taken by the Mastcam-Z instrument on Aug. 2, 2021, the 160th day of the mission to Mars.NASA/JPL-Caltech/ASU/MSSS Time to Grind
      NASA’s Mars Exploration Rovers, Spirit and Opportunity, each carried a diamond-dust-tipped grinder called the Rock Abrasion Tool (RAT) that spun at 3,000 revolutions per minute as the rover’s robotic arm pushed it deeper into the rock. Two wire brushes then swept the resulting debris, or tailings, out of the way. The agency’s Curiosity rover carries a Dust Removal Tool, whose wire bristles sweep dust from the rock’s surface before the rover drills into the rock. Perseverance, meanwhile, relies on a purpose-built abrading bit, and it clears the tailings with a device that surpasses wire brushes: the gaseous Dust Removal Tool, or gDRT.
      “We use Perseverance’s gDRT to fire a 12-pounds-per-square-inch (about 83 kilopascals) puff of nitrogen at the tailings and dust that cover a freshly abraded rock,” said Kyle Kaplan, a robotic engineer at NASA’s Jet Propulsion Laboratory in Southern California. “Five puffs per abrasion — one to vent the tanks and four to clear the abrasion. And gDRT has a long way to go. Since landing at Jezero Crater over four years ago, we’ve puffed 169 times. There are roughly 800 puffs remaining in the tank.” The gDRT offers a key advantage over a brushing approach: It avoids any terrestrial contaminants that might be on a brush from getting on the Martian rock being studied.
      To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
      This video captures a test of Perseverance’s Gaseous Dust Removal Tool (gDRT) in a vacuum chamber at NASA’s Jet Propulsion Laboratory in August 2020. The tool fires puffs of nitrogen gas at the tailings and dust that cover a rock after it has been abraded by the rover.NASA/JPL-Caltech Having collected data on abraded surfaces more than 30 times, the rover team has in-situ science (studying something in its original place or position) collection pretty much down. After gDRT blows the tailings away, the rover’s WATSON (Wide Angle Topographic Sensor for Operations and eNgineering) imager (which, like gDRT, is at the end of the rover’s arm) swoops in for close-up photos. Then, from its vantage point high on the rover’s mast, SuperCam fires thousands of individual pulses from its laser, each time using a spectrometer to determine the makeup of the plume of microscopic material liberated after every zap. SuperCam also employs a different spectrometer to analyze the visible and infrared light that bounces off the materials in the abraded area.
      “SuperCam made observations in the abrasion patch and of the powdered tailings next to the patch,” said SuperCam team member and “Crater Rim” campaign science lead, Cathy Quantin-Nataf of the University of Lyon in France. “The tailings showed us that this rock contains clay minerals, which contain water as hydroxide molecules bound with iron and magnesium — relatively typical of ancient Mars clay minerals. The abrasion spectra gave us the chemical composition of the rock, showing enhancements in iron and magnesium.”
      Later, the SHERLOC (Scanning Habitable Environments with Raman & Luminescence for Organics & Chemicals) and PIXL (Planetary Instrument for X-ray Lithochemistry) instruments took a crack at Kenmore, too. Along with supporting SuperCam’s discoveries that the rock contained clay, they detected feldspar (the mineral that makes much of the Moon brilliantly bright in sunlight). The PIXL instrument also detected a manganese hydroxide mineral in the abrasion — the first time this type of material has been identified during the mission.  
      With Kenmore data collection complete, the rover headed off to new territories to explore rocks — both cooperative and uncooperative — along the rim of Jezero Crater.
      “One thing you learn early working on Mars rover missions is that not all Mars rocks are created equal,” said Farley. “The data we obtain now from rocks like Kenmore will help future missions so they don’t have to think about weird, uncooperative rocks. Instead, they’ll have a much better idea whether you can easily drive over it, sample it, separate the hydrogen and oxygen contained inside for fuel, or if it would be suitable to use as construction material for a habitat.”
      Long-Haul Roving
      On June 19 (the 1,540th Martian day, or sol, of the mission), Perseverance bested its previous record for distance traveled in a single autonomous drive, trekking 1,348 feet (411 meters). That’s about 210 feet (64 meters) more than its previous record, set on April 3, 2023 (Sol 753). While planners map out the rover’s general routes, Perseverance can cut down driving time between areas of scientific interest by using its self-driving system, AutoNav.
      “Perseverance drove 4½ football fields and could have gone even farther, but that was where the science team wanted us to stop,” said Camden Miller, a rover driver for Perseverance at JPL. “And we absolutely nailed our stop target location. Every day operating on Mars, we learn more on how to get the most out of our rover. And what we learn today future Mars missions won’t have to learn tomorrow.”
      News Media Contact
      DC Agle
      Jet Propulsion Laboratory, Pasadena, Calif.
      818-393-9011
      agle@jpl.nasa.gov
      Karen Fox / Molly Wasser
      NASA Headquarters, Washington
      202-358-1600
      karen.c.fox@nasa.gov / molly.l.wasser@nasa.gov    
      2025-082
      Share
      Details
      Last Updated Jun 25, 2025 Related Terms
      Perseverance (Rover) Jet Propulsion Laboratory Mars Explore More
      5 min read NASA’s Curiosity Mars Rover Starts Unpacking Boxwork Formations
      Article 2 days ago 4 min read NASA Mars Orbiter Captures Volcano Peeking Above Morning Cloud Tops
      Article 3 weeks ago 6 min read NASA’s Ready-to-Use Dataset Details Land Motion Across North America
      Article 3 weeks ago Keep Exploring Discover Related Topics
      Missions
      Humans in Space
      Climate Change
      Solar System
      View the full article
  • Check out these Videos

×
×
  • Create New...